Traductions de „Mühsal“ dans le dictionnaire allemand » russe

Mühsal <-e> [ˈmy:za:l] SUBST f sout

Mühsal

му́ка f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hat er dann in unsäglicher Mühsal dieses Werk vollendet, dann kommt auch der Geisterspuk wieder für eine Zeit lang zur Ruhe.

de.wikipedia.org

Außerdem wachse in diesem goldenen Zeitalter alles von selbst, sodass die Landwirtschaft überflüssig werde (diese war in der Antike eine große Mühsal).

de.wikipedia.org

Im modernen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Frondienst oder Fron in übertragenem Sinn eine aufgezwungene schwere Mühsal und Plage.

de.wikipedia.org

Diese mit der Arbeit verbundene Mühsal kennzeichnet den Weg des menschlichen Lebens auf Erden und stellt eine Ankündigung des Todes dar".

de.wikipedia.org

Unter großer Mühsal mussten immer wieder die Geschütze aus dem Schlamm gezogen werden.

de.wikipedia.org

Prodikos habe eingehend dargelegt, dass das menschliche Leben von der Geburt bis zum Tod eine Kette von Mühsalen, Nöten und Leiden aller Art sei.

de.wikipedia.org

Ein Beschwerdechor ist ein gemischter Laien-Chor, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, alltägliche Beschwerden und Mühsale auf musikalische Art und Weise gesanglich zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Die kupferne Scheibe stellt die Welt mit ihren Mühsalen und Plagen dar, angedeutet durch die Glasbrocken in der Scheibe und das Kreuz.

de.wikipedia.org

Er wird alle Tränen von ihren Augen abwischen: Der Tod wird nicht mehr sein, keine Trauer, keine Klage, keine Mühsal.

de.wikipedia.org

So soll die Tätowierung das Böse oder Mühsal und Bedrängnis fernhalten.

de.wikipedia.org