Traductions de „Mühsal“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mühsal <-, -e> [ˈmy:za:l] SUBST f littér

Mühsal

pena f

Mühsal

fatigas f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Prodikos habe eingehend dargelegt, dass das menschliche Leben von der Geburt bis zum Tod eine Kette von Mühsalen, Nöten und Leiden aller Art sei.

de.wikipedia.org

Im modernen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Frondienst oder Fron in übertragenem Sinn eine aufgezwungene schwere Mühsal und Plage.

de.wikipedia.org

Das Amt bereitete ihm körperliche Mühsal, er war schon ein wenig taub und sein schwieriges und streitsüchtiges Temperament blieb ihm auch als Doge erhalten.

de.wikipedia.org

Die kupferne Scheibe stellt die Welt mit ihren Mühsalen und Plagen dar, angedeutet durch die Glasbrocken in der Scheibe und das Kreuz.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entstand die Bewertung der Arbeit als »Leid und Mühsal«.

de.wikipedia.org

So soll die Tätowierung das Böse oder Mühsal und Bedrängnis fernhalten.

de.wikipedia.org

Als Fortsetzung erschien später das Werk Über die Mühsal der Emanzipation (1990).

de.wikipedia.org

Dort wurde unter großer Mühsal ein Goldgräberdorf errichtet.

de.wikipedia.org

Er wird alle Tränen von ihren Augen abwischen: Der Tod wird nicht mehr sein, keine Trauer, keine Klage, keine Mühsal.

de.wikipedia.org

Der Wasserverbrauch war durch die Mühsal des Heranschaffens natürlich recht sparsam.

de.wikipedia.org