Traductions de „Umriss“ dans le dictionnaire allemand » russe

UmrissNO <-es, -e> SUBST m, Umriss... <-es, -e> SUBST m

Umriss

очерта́ние nt

etw in groben Umrissen darstellen

предста́вить что-ли́бо в о́бщих черта́х

etw in groben Umrissen darstellen

наброса́ть

um|reißen [ˈʊmraɪsən] VERBE trans irrég (skizzieren)

umreißen

обрисо́вывать

umreißen

-сова́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Ochsen haben unterschiedliche Farben, die bräunliche Haut des vorderen Tieres hebt sich vom Schwarz des nur im Umriss erkennbaren hinteren deutlich ab.

de.wikipedia.org

Das gleichklappige, stark geblähte Gehäuse ist im Umriss eiförmig und wird bis 7 cm lang, meist aber nur 3 bis 4 cm.

de.wikipedia.org

Deren Umrisse werden in Originalgröße auf einen Karton vorgezeichnet und auf die noch feuchte Wand übertragen.

de.wikipedia.org

Im 12. Jahrhundert wurde eine Burg auf dem Umriss und den Grundmauern des ehemaligen römischen Lagers aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind im Umriss breit-eiförmig, eiförmig bis länglich-lanzettlich; sie werden bis etwa 7,5 bis 12,5 cm lang (3 bis 5 Zoll).

de.wikipedia.org

Sechs Landzipfel springen ins Meer vor und schließen die Buchten der Insel ein, daher hat der Umriss der Insel grob die Form eines Gummibärchens.

de.wikipedia.org

Auch der Standort des ebenfalls zerstörten Anbaus wurde in seinen Umrissen als Grünanlage umgestaltet.

de.wikipedia.org

Gefordert waren größte Einfachheit und Ökonomie in der Darstellung und in der Ausführung ein reinlicher Umriss mit der Feder.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist im Umriss rhombisch und meist dreilappig mit verlängertem Mittellappen und schräg nach vorn gerichteten Seitenlappen.

de.wikipedia.org

Das Gewinde ist niedrig, sein Umriss wechselnd konkav bis leicht s-förmig.

de.wikipedia.org