allemand » polonais

ỤmrissNO <‑es, ‑e> [ˈ--] SUBST m, ỤmrißAO SUBST m <‑sses, ‑sse>

umre̱i̱ßen*1 [ʊm​ˈraɪsən] VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

ụm|reißen2 [ˈʊmraɪsən] VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. umreißen (umwerfen):

umreißen
przewracać [perf przewrócić]

2. umreißen Mauer:

umreißen
obalać [perf obalić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Blattspreite ist im Umriss rhombisch und meist dreilappig mit verlängertem Mittellappen und schräg nach vorn gerichteten Seitenlappen.
de.wikipedia.org
Vier kleine Figuren bilden den Umriss des Obergeschosses.
de.wikipedia.org
Die Umrisse wurden an lediglich zwei Tagen gelasert, aber dann dauerten die Vergoldungsarbeiten mehrere Monate.
de.wikipedia.org
Die Weltkarte der Kalmücken zeigt die vier Mal drei Inseln in ebendiesen Umrissen.
de.wikipedia.org
Der abgeflachte, tafelförmige innere Diamant mit einem hexagonalen Umriss hat ein Volumen von 1,6 mm³ mit 0,02 Karat (0,004 g) und eine Größe von 1,9 × 2,1 × 0,6 mm.
de.wikipedia.org
Der breite, leicht dreieckige Kopf mit kurvenförmigem Umriss misst in der Höhe 25 mm, er hat die gleiche Breite wie die Stummelärmchen.
de.wikipedia.org
Das gleichklappige, stark geblähte Gehäuse ist im Umriss eiförmig und wird bis 7 cm lang, meist aber nur 3 bis 4 cm.
de.wikipedia.org
Deren Umrisse werden in Originalgröße auf einen Karton vorgezeichnet und auf die noch feuchte Wand übertragen.
de.wikipedia.org
Die im Umriss länglichen Grundblätter sind gestielt und tief fiederspaltig mit meist drei- bis fünfspaltigen Zipfeln.
de.wikipedia.org
Auch der Standort des ebenfalls zerstörten Anbaus wurde in seinen Umrissen als Grünanlage umgestaltet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Umriss" dans d'autres langues

"Umriss" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires