Traductions de „erleiden“ dans le dictionnaire allemand » russe

erleiden VERBE trans irrég

erleiden

терпе́ть

erleiden

по- perf

sie haben eine Niederlage erlitten

они́ потерпе́ли пораже́ние

Expressions couramment utilisées avec erleiden

Schiffbruch erleiden

потерпе́ть кораблекруше́ние

einen Fehlschlag erleiden

потерпе́ть неуда́чу

einen Rückfall erleiden

пережи́ть рециди́в

eine Niederlage erleiden

потерпе́ть пораже́ние

einen Schaden erleiden

терпе́ть убы́тки

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa 150 Personen wurden der Strahlung ausgesetzt, davon erlitten sieben schwere Verletzungen.

de.wikipedia.org

Eine Person soll umgerissen werden oder Schmerzen erleiden, jedoch keine schweren Verletzungen davontragen.

de.wikipedia.org

Tischdecken, Gardinen und Türvorhänge, deren Materialien durch die Zeit Schaden erlitten hatten, wurden den Originalen entsprechend neu gewebt.

de.wikipedia.org

1928 starb seine Frau und er erlitt einen Nervenzusammenbruch.

de.wikipedia.org

Der Ort hatte schwere Kriegsschäden erlitten, später wurden die Ruinen des Schlosses und auch die evangelische Kirche abgerissen.

de.wikipedia.org

So ziehen die Tiere jeden Winter in die Tallagen ab und erleiden in strengen Wintern Verluste von bis zu 30 Prozent des Bestands.

de.wikipedia.org

2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.

de.wikipedia.org

Der neu entwickelte, rotierende Hydraulikbohrer erlitt in einer Tiefe von etwa 175 Metern einen irreparablen Defekt.

de.wikipedia.org

Von allen eingesetzten deutschen Schiffen hatte sie mit 13 Toten und 24 Verwundeten die höchsten Verluste erlitten.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1996 und 1997 hatte sie Verletzungspech; sie erlitt einen Ermüdungsbruch und einen Achillessehnenriss.

de.wikipedia.org