Traductions de „gebrannt“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . gebrannt [gəˈbrant] part pas comp von

gebrannt → brennen

II . gebrannt [gəˈbrant] ADJ

1. gebrannt (Mandel):

gebrannt

жа́реный

2. gebrannt prov:

gebranntes Kind scheut das Feuer

обжëгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

Voir aussi : brennen

I . brennen [ˈbrɛnən] VERBE intr brennt, brannte, gebrannt

1. brennen (in Flammen):

brennen

горе́ть

brennen

сгоре́ть perf

brennen

пыла́ть imperf

es brennt!

пожа́р!

lichterloh brennen

горе́ть я́рко

wo brennt's denn? fam

что случи́лось?

darauf brennen, etw zu tun

сгора́ть от нетерпе́ния сде́лать что-ли́бо

2. brennen (Licht):

brennen

горе́ть imperf

bei den Nachbarn brennt noch Licht

у сосе́дей ещё гори́т свет

3. brennen (Wunde):

brennen

печь imperf

brennen

жечь imperf

II . brennen [ˈbrɛnən] VERBE trans

1. brennen (Ton):

brennen

обжига́ть

brennen

-же́чь perf

2. brennen (Schnaps):

brennen

гнать imperf

I . brennen [ˈbrɛnən] VERBE intr brennt, brannte, gebrannt

1. brennen (in Flammen):

brennen

горе́ть

brennen

сгоре́ть perf

brennen

пыла́ть imperf

es brennt!

пожа́р!

lichterloh brennen

горе́ть я́рко

wo brennt's denn? fam

что случи́лось?

darauf brennen, etw zu tun

сгора́ть от нетерпе́ния сде́лать что-ли́бо

2. brennen (Licht):

brennen

горе́ть imperf

bei den Nachbarn brennt noch Licht

у сосе́дей ещё гори́т свет

3. brennen (Wunde):

brennen

печь imperf

brennen

жечь imperf

II . brennen [ˈbrɛnən] VERBE trans

1. brennen (Ton):

brennen

обжига́ть

brennen

-же́чь perf

2. brennen (Schnaps):

brennen

гнать imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort hatte der Vorbesitzer eine Grube ausschachten lassen, in der er Kalk gebrannt hatte.

de.wikipedia.org

Diese Gallerte wird anschließend mit einer Käseharfe in kleine Würfel geschnitten und bei 50 bis 55 °C etwa eine Stunde gebrannt.

de.wikipedia.org

In Ziegeleien werden ungebrannte Lehmsteine als Grünlinge bezeichnet, die entweder zu Ziegeln gebrannt oder ungebrannt im Lehmbau verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Das dabei entstehende Rohmehl wird dann in einem Drehrohrofen bei Temperaturen von ca. 1.400–1.450 °C zu sogenanntem Zementklinker gebrannt.

de.wikipedia.org

Eine Versorgungsleitung im Tanklager habe laut Unternehmensangaben gebrannt.

de.wikipedia.org

Die Glasur, die ebenfalls gebrannt wurde, stellte man aus einer Mischung aus fein pulverisiertem Sand, Kalk, Soda und Kupferoxyd her.

de.wikipedia.org

Ob der Whisky jedoch dreifach gebrannt wurde oder zwei der Blasen parallel zum Feinbrennen verwendet wurde, ist nicht beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Frage, wann und wo der erste Ouzo gebrannt wurde, ist nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Gebrannt werden Bierbrand und Bockbierbrand, der mindestens sechs Monate im Eichenfass lagert.

de.wikipedia.org

In den Mauern des Tempels wurden 55 Kultfiguren gefunden, alle weiblich, aus Ton gebrannt, variierend von 60 cm bis Lebensgröße.

de.wikipedia.org