Traductions de „schnüffeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VERBE intr

1. schnüffeln (schnuppern):

schnüffeln

обню́хивать

schnüffeln

-хать perf

an jdm/etw schnüffeln

обню́хивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. schnüffeln (in fremden Angelegenheiten):

schnüffeln

выню́хивать

schnüffeln

вы́нюхать perf

3. schnüffeln (Lösungsmittel inhalieren):

schnüffeln

ню́хать imperf

Expressions couramment utilisées avec schnüffeln

an jdm/etw schnüffeln

обню́хивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nahrung suchen die Tiere überwiegend am Boden und stöbern sie dort mit ihrem hervorragenden Geruchssinn auf, wobei sie beständig schnüffeln und sich orientieren.

de.wikipedia.org

Die Nase hält das Tier dabei kontinuierlich dicht am Boden und schnüffelt beständig.

de.wikipedia.org

Die Erdmenschen schnüffeln in einem Baum herum, in dem einer von den Eingeborenen bestattet worden ist.

de.wikipedia.org

Männliche Tiere folgen brünftigen weiblichen, schnüffeln an ihren Geschlechtsorganen und drücken ein Flehmen aus.

de.wikipedia.org

So stellte man 2003 fest, dass jedes zweite Kind Lösungsmittel schnüffelte.

de.wikipedia.org

Denn die 32-Jährige nutzt ihre sechs Studienjahre Betriebswirtschaft, um in den Büros der Chefetagen nach Unregelmäßigkeiten zu schnüffeln und Unterlagen zu sichern.

de.wikipedia.org

In hoher Konzentration wirkt es als Rauschmittel, das zum Schnüffeln verwendet wird.

de.wikipedia.org

Er selbst schnüffelt Klebstoff und trägt immer wahnsinnigere Züge.

de.wikipedia.org

Zu seinem Berufsrisiko gehört es, beim Schnüffeln gelegentlich hinterrücks niedergeschlagen oder anderweitig kurzzeitig ausgeschaltet zu werden.

de.wikipedia.org

Das Werben erfolgt durch Schnüffeln, gegenseitiges Jagen oder Boxen.

de.wikipedia.org