Traductions de „schnüffeln“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VERB intr/trans

1. schnüffeln (riechen):

schnüffeln an +dat

μυρίζω +acc

schnüffeln an +dat

οσφραίνομαι +acc

2. schnüffeln (Drogen):

schnüffeln

σνιφάρω

3. schnüffeln (Lösungsmittel):

schnüffeln

ρουφώ με τη μύτη

II . schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VERB intr (spionieren)

schnüffeln in +acc

χώνω τη μύτη μου σε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werben um die weiblichen Tiere durch Verfolgungen, schnüffeln und flehmen.

de.wikipedia.org

Er selbst schnüffelt Klebstoff und trägt immer wahnsinnigere Züge.

de.wikipedia.org

Dieser Hund schnüffelt ausgiebig an einer Duftspur und fühlt sich als Herr der Lage.

de.wikipedia.org

In unbekannten Gebieten schnüffeln die Tiere in der Luft und am Boden, was teilweise vier- bis fünfmal innerhalb einer Sekunde geschieht.

de.wikipedia.org

Ein hörbares Schnüffeln erfolgt bei Begegnungen mit anderen Tierarten, während ein Grunzen und Knurren als Aggressionslaute gelten.

de.wikipedia.org

Die Rauschwirkung beim Schnüffeln entsteht durch Aromaten wie Toluol und Xylol.

de.wikipedia.org

Die Erdmenschen schnüffeln in einem Baum herum, in dem einer von den Eingeborenen bestattet worden ist.

de.wikipedia.org

Denn die 32-Jährige nutzt ihre sechs Studienjahre Betriebswirtschaft, um in den Büros der Chefetagen nach Unregelmäßigkeiten zu schnüffeln und Unterlagen zu sichern.

de.wikipedia.org

So stellte man 2003 fest, dass jedes zweite Kind Lösungsmittel schnüffelte.

de.wikipedia.org

Die Ausschweifungen werden immer größer und beide schnüffeln Kleber, zünden einen Mercedes an und nehmen an exzessiven Partys teil.

de.wikipedia.org