Traductions de „schwimmen“ dans le dictionnaire allemand » russe

schwimmen [ˈʃvɪmən] VERBE intr schwamm, geschwommen a. fig

schwimmen

пла́вать

schwimmen

по- perf

schwimmen

плыть

schwimmen

про- perf

schwimmen gehen

пойти́ купа́ться

er kann nicht schwimmen

он не уме́ет пла́вать

Schwimmen <-s> SUBST nt

Schwimmen

пла́вание nt

Expressions couramment utilisées avec schwimmen

schwimmen gehen

пойти́ купа́ться

mit dem Strom schwimmen fig

плыть по тече́нию

er kann nicht schwimmen

он не уме́ет пла́вать

im Geld schwimmen fam

купа́ться в деньга́х

schwimmen/tanzen lernen

научи́ться пла́вать/танцева́ть

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1922 hatte er als erster Mensch die 100 Meter unter einer Minute geschwommen.

de.wikipedia.org

Eisgang ist das Schwimmen von Treibeis auf Gewässern.

de.wikipedia.org

Es können internationale Wettbewerbe u. a. im Schwimmen, Wasserball oder Synchronschwimmen ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Albanische Sportler nehmen seitdem meist an Wettbewerben wie Schwimmen, Leichtathletik, Gewichtheben, Schießen und Ringen teil.

de.wikipedia.org

Außerdem können sie sich recht schnell fortbewegen, bzw. schwimmen.

de.wikipedia.org

Die Sportarten der Vorkriegszeit wurden weiter betrieben, später kamen die Sektionen Schwimmen/Wasserball, Radfahren, Tischtennis, Schach, Billard und Kraftsport hinzu.

de.wikipedia.org

Als Wassertropfen bewegt man sich von Konzertmitschnitt zu Konzertmitschnitt bis hin zu einem exklusiven Interview und schwimmt in einem Meer der Leidenschaft.

de.wikipedia.org

So können die beiden entkommen und ans Ufer schwimmen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur ersten Austragung 2018 werden jedoch keine Wettbewerbe im Golf und Schwimmen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Der Tag endete mit dem Umkippen einer Pontonbrücke; 38 Menschen (die nicht schwimmen konnten) starben.

de.wikipedia.org