Traductions de „schwimmen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERBE intr +haben o sein

1. schwimmen (Person, Fisch):

schwimmen

nadar

schwimmen gehen

ir à piscina

auf dem Rücken schwimmen

nadar de costas

2. schwimmen (Gegenstand):

schwimmen auf

flutuar em

schwimmen auf

boiar em

Expressions couramment utilisées avec schwimmen

schwimmen gehen

ir à piscina

100 m Kraul schwimmen

nadar 100 m crawl

auf dem Rücken schwimmen

nadar de costas

gegen den Strom schwimmen

remar contra a maré

tanzen/schwimmen gehen

ir dançar/nadar

lesen/schwimmen lernen

aprender a ler/nadar

Schwimmen macht ihm großen Spaß

nadar dá-lhe muito prazer

sie kann gut schwimmen/Auto fahren

ela sabe nadar/conduzir bem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am nächsten Morgen schwammen ihre Lebern auf der Oberfläche des nahegelegenen Lochs.

de.wikipedia.org

2016 musste witterungsbedingt das Schwimmen abgesagt und durch einen Lauf über vier Kilometer ersetzt werden.

de.wikipedia.org

1922 hatte er als erster Mensch die 100 Meter unter einer Minute geschwommen.

de.wikipedia.org

Er schwimmt dabei im rechten Winkel zur Felsoberfläche und weidet mit seinem endständigen Maul das Pflanzenmaterial ab.

de.wikipedia.org

Als Wassertropfen bewegt man sich von Konzertmitschnitt zu Konzertmitschnitt bis hin zu einem exklusiven Interview und schwimmt in einem Meer der Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Eisgang ist das Schwimmen von Treibeis auf Gewässern.

de.wikipedia.org

Nach etwa 3,5 Tagen schwimmen sie frei und beginnen zu fressen.

de.wikipedia.org

Außerdem können sie sich recht schnell fortbewegen, bzw. schwimmen.

de.wikipedia.org

Die Jungfische schwimmen sechs bis sieben Tage nach dem Schlupf frei.

de.wikipedia.org

Schwimmen, Wasserski und Bootfahren sind beliebte Aktivitäten auf dem See.

de.wikipedia.org