Traductions de „verwerfen“ dans le dictionnaire allemand » russe

verwerfen VERBE trans irrég (fallen lassen, aufgeben)

verwerfen

броса́ть

verwerfen

бро́сить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als dieses Bauvorhaben jedoch verworfen wurde, wandelte man das Gebäude in ein Bürgerhaus um.

de.wikipedia.org

Die Umrüstung der Bahn mit einer künstlichen Vereisungsanlage wurde aufgrund der Kosten verworfen.

de.wikipedia.org

Es gab Überlegungen, wieder getrennte Gebäude für die beiden Häuser des Reichsrats zu schaffen; sie wurden zugunsten eines gemeinsamen Bauwerks verworfen.

de.wikipedia.org

Es scheint ungewöhnlich, dass solch ein Brett fern von seinem Büro verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Gedanke wurde jedoch durch die abnehmenden Zuschauerzahlen im englischen Fußball verworfen.

de.wikipedia.org

Interpretationen als Verteidigungsanlagen, Ställe oder Vorratsspeicher wurden verworfen.

de.wikipedia.org

Eine gewaltsame Entwaffnung der kurhessischen Streitkräfte war zwar zunächst in Erwägung gezogen, dann jedoch verworfen worden.

de.wikipedia.org

Dies wurde allerdings vom Kloster verworfen, da zu viel Arbeit in der Seelsorge bestand.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Sturmfluten in den Jahren bis 1625, welche die Arbeit immer wieder zunichtemachten, wurde dieser Plan jedoch vorerst verworfen.

de.wikipedia.org

Gemäß der ursprünglichen Planung sollte das Schiff einen Kernenergieantrieb erhalten; er wurde jedoch aus Kostengründen verworfen.

de.wikipedia.org