allemand » portugais

verwerfen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

verwerfen irr (Idee, Plan):

verwerfen
rejeitar

I . verwerfen <verwirft, verwarf, hat verworfen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verwerfen <verwirft, verwarf, hat verworfen> VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

verwerfen sich verwerfen:

sich verwerfen (sich verbiegen, krümmen)
empenar
die Tür, das Brett hat sich verworfen
a porta, a tábua empenou

III . verwerfen <verwirft, verwarf, hat verworfen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec verwerfen

einen Vorschlag, einen Plan, einen Entwurf, einen Antrag verwerfen
rejeitar uma proposta, um plano, um esboço, uma solicitação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Einrichtung eines maritimen Museums wurde hierbei verworfen.
de.wikipedia.org
Da kein Nutzen erwartet wurde, wurden die Planungen verworfen.
de.wikipedia.org
Als dieses Bauvorhaben jedoch verworfen wurde, wandelte man das Gebäude in ein Bürgerhaus um.
de.wikipedia.org
Diese Planungen musste er auf Grund seines körperlichen Zustandes verwerfen.
de.wikipedia.org
Eine gewaltsame Entwaffnung der kurhessischen Streitkräfte war zwar zunächst in Erwägung gezogen, dann jedoch verworfen worden.
de.wikipedia.org
Die Umrüstung der Bahn mit einer künstlichen Vereisungsanlage wurde aufgrund der Kosten verworfen.
de.wikipedia.org
Die ursprünglichen Pläne einer noch größeren Trabantenstadt wurden später verworfen.
de.wikipedia.org
Dieser Gedanke wurde jedoch durch die abnehmenden Zuschauerzahlen im englischen Fußball verworfen.
de.wikipedia.org
Weil die Picturebooks zu diesem Zeitpunkt bereits international aktiv waren, wurden diese Pläne verworfen.
de.wikipedia.org
Doch dieser Vorschlag wurde wieder verworfen, da die damit verbundenen Kosten zu hoch erschienen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verwerfen" dans d'autres langues

"verwerfen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires