Traductions de „wägen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

wagen [ˈva:gən] VERBE trans

wagen

осме́ливаться

wagen

-литься perf

er wagte nicht, sie anzusprechen

он не осме́лился с ней заговори́ть

einen Versuch wagen

сде́лать попы́тку

wer nicht wagt, der nicht gewinnt prov

кто не риску́ет, тот не выи́грывает

Wagen <-s, -> [ˈva:gən] SUBST m

1. Wagen (Auto):

Wagen

маши́на f

Wagen

автомоби́ль m

2. Wagen (Eisenbahnwagen):

Wagen

ваго́н m

3. Wagen (Handwagen):

Wagen

теле́жка f

Rüge <-, -n> [ˈry:gə] SUBST f

Rüge

вы́говор m

jdm eine Rüge erteilen

сде́лать вы́говор кому́-ли́бо

Große Wagen SUBST

Entrée d'utilisateur

Große Wagen m ASTRON

Больша медведица f

Expressions couramment utilisées avec wagen

einen Versuch wagen

сде́лать попы́тку

unser Wagen holperte den Feldweg hinab

на́ша маши́на трясла́сь вниз по просёлочной доро́ге

mit dem Wagen ist etwas nicht in Ordnung fam

с маши́ной что́-то не так

der Wagen hat bei dem Unfall etw abbekommen

при ава́рии маши́на получи́ла поврежде́ние nt /поврежде́ния nt plur

in der Kurve begann der Wagen plötzlich zu schleudern

на поворо́те маши́ну неожи́данно на́чало заноси́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fuhr auf Wagen der Marke Mors und war derjenige Fahrer, der es schaffte, die jahrelange Dominanz der Panhard & Levassor-Wagen zu durchbrechen.

de.wikipedia.org

Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.

de.wikipedia.org

Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein gepanzerter Wagen muss sofort einsatzbereit sein können.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bietet der Wagen drei Kabinen mit Büroeinrichtung (Sofa, Schreibtisch und Schrank) und einer Gemeinschaftsdusche.

de.wikipedia.org

Wenn nur einzelne Wagen andere Ziele haben als der Hauptteil eines Zuges, handelt es sich um Kurswagen.

de.wikipedia.org

Bei beiden Wagen wurden jedoch Fehler in den Homologationspapieren entdeckt und daher nicht zum Rennen zugelassen.

de.wikipedia.org

Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.

de.wikipedia.org

Das Team gab den Wagen nach nur drei Monaten auf und ersetzte ihn durch eine Fremdkonstruktion.

de.wikipedia.org

In dieser Form ist der Wagen bis heute erhalten.

de.wikipedia.org