Traductions de „zügig“ dans le dictionnaire allemand » russe

zügig [ˈʦu:gɪç] ADJ

zügig

бы́стрый

zugig [ˈʦy:gɪç] ADJ

hier ist es zugig

здесь ду́ет

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Beginn an wurde auf intensive und zügige Kundenbetreuung geachtet.

de.wikipedia.org

Auch erreichten die luftgekühlten Motoren bei zügiger Fahrweise nur geringe Laufleistungen.

de.wikipedia.org

Durch einen langsameren Abbaufortschritt wird das Hangende stärker belastet als durch einen zügigen.

de.wikipedia.org

Dank kontinuierlichen Verbesserungen konnte die Qualität jedoch zügig verbessert werden, so dass die Ausfallquoten sanken.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen mit den örtlichen Behörden verliefen wesentlich zügiger und erfolgreicher.

de.wikipedia.org

Dazu muss das Loseisen zügig aus dem Feuer genommen und auf das Zündloch gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit ist es dann bereit für die nächste Laichabgabe und kommt zügig zum Männchen zurück.

de.wikipedia.org

Unter einer hohen Landbeweglichkeit versteht man die zügige Dislozierung von Truppenteilen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren entwickelte sich das illegale Geschäft sehr zügig, da die Nachfrage nach Alkohol nicht endete.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Bäume in einem einzigen Arbeitsgang oder in wenigen, sehr zügig hintereinander stattfindenden Hieben eingeschlagen.

de.wikipedia.org