Traductions de „zugelegt“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . zu|legen VERBE pron

1. zulegen fam (kaufen):

zulegen

приобрета́ть

zulegen

-брести́ perf

2. zulegen (einen Hund, eine Freundin):

zulegen

заводи́ть/-вести́ perf себе́

sie hat sich einen Geliebten zugelegt

она́ завела́ себе́ любо́вника

II . zu|legen VERBE intr, trans fam

einen Zahn zulegen

приба́вить хо́ду

Expressions couramment utilisées avec zugelegt

sie hat sich einen Geliebten zugelegt

она́ завела́ себе́ любо́вника

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe der Stammesgeschichte hatten sich ungenießbare Schmetterlinge eine gemeinsame Warntracht zugelegt, so dass die Fressfeinde sie nicht mehr auseinanderhalten konnten.

de.wikipedia.org

Sie ist eine brillante Kampfkünstlerin und hat sich einen blauflügeligen Schmetterling als herrschaftliches Symbol zugelegt.

de.wikipedia.org

Der Radstand war auf 3073 mm geschrumpft, während die Fahrzeuge an Gesamtlänge (5600 mm) zugelegt hatten.

de.wikipedia.org

Im Kern blieben sie eine Folkgruppe der 1960er Jahre, die sich Verstärker zugelegt hatte.

de.wikipedia.org

Er hatte etwas an Größe zugelegt und seine Komponenten waren qualitativ deutlich besser als die der frühen ersten Generation.

de.wikipedia.org

Das Adelsprädikat von hatte er sich selbst zugelegt.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr langsamwüchsig; zum Teil werden in 100 Jahren nur 3 Zentimeter am Umfang zugelegt.

de.wikipedia.org

Mutmaßlich trägt er auf dem Gemälde Die Gesandten die opulente Kleidung, die er sich für diesen Anlass zugelegt hatte.

de.wikipedia.org

Dass sie durch das viele Essen einige Pfunde zugelegt hat, macht ihr nichts aus.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Städter hat im Vergleich zur Gesamtbevölkerung überproportional zugelegt.

de.wikipedia.org