Traductions de „Angaben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . an|geben irrég VERBE intr

1. angeben fam (prahlen):

angeben

bahati se

er hat mit seinem Geld furchtbar angegeben

strašno se je bahal z denarjem

2. angeben SPORT:

angeben

podati (žogo)

3. angeben (beim Kartenspiel):

angeben

deliti

II . an|geben irrég VERBE trans

1. angeben (Gründe nennen):

angeben

navajati [perf navesti]

einen Preis angeben

navesti ceno

2. angeben (Richtung):

angeben

nakazovati [perf nakazati]

3. angeben (Ton, Tempo):

angeben

določati [perf določiti]

4. angeben (Winkel):

angeben

označiti

5. angeben:

angeben (anzeigen)

prijaviti

angeben (anzeigen) (Mitschüler)

tožariti

angeben (Mitschüler)

zatožiti

Expressions couramment utilisées avec Angaben

nähere Angaben

podrobnosti

Angaben zur Person machen

dati osebne podatke

sich widersprechende Angaben

nasprotujoči si podatki

Angaben zur Person

osebni podatki

diesen Angaben zufolge

po teh podatkih

(nähere) Angaben zu etw machen

zabeležiti podrobnejše podatke o čem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unternehmen führt nach eigenen Angaben ein umfangreiches Programm zu ökologischer und sozialer Verantwortung sowie engagiert sich mit klar definierten Zielen zum Umweltschutz und Ökonomie.

de.wikipedia.org

Gmundner Keramik ist im Bereich der Tischkultur nach eigenen Angaben Marktführer am Heimmarkt.

de.wikipedia.org

Auch für die typischen Syntagmen und Angaben zur Wortbildung ist eine eigene Informationsposition eingerichtet.

de.wikipedia.org

Er ist nach Angaben der Herausgeber unbeeinflusst von Interessen der Gesundheitsbehörden, von medizinischen Gesellschaften, Verbänden und insbesondere von der pharmazeutischen Industrie.

de.wikipedia.org

Nach Angaben von Anfang 2014 sollten bis Ende 2018 80 von 125 Kilometern der Ausbaustrecke mit 200 km/h befahrbar sein.

de.wikipedia.org

Den einzelnen Monaten gehen Kopfzeilen voraus, die die Monatseinträge voneinander absetzen und Angaben zur Anzahl der Tage, Tageslänge und Tierkreiszeichen enthalten.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verfügt sie über eine große Sprachbegabung und erlernte verschiedene europäische Sprachen (darunter drei skandinavische), von denen sie heute noch Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch spricht.

de.wikipedia.org

Der Fluss soll nach seinen Angaben innerhalb der nächsten fünf bis zehn Jahre zu einem Touristenziel ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Laut Angaben im Editorial dieser Ausgabe sollte es sich aber nicht definitiv um die letzte Ausgabe handeln.

de.wikipedia.org

Er war nach eigenen Angaben überzeugt, israelische Soldaten würden anschließend den Felsendom abreißen.

de.wikipedia.org