Traductions de „angegeben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . an|geben irrég VERBE intr

1. angeben fam (prahlen):

angeben

bahati se

er hat mit seinem Geld furchtbar angegeben

strašno se je bahal z denarjem

2. angeben SPORT:

angeben

podati (žogo)

3. angeben (beim Kartenspiel):

angeben

deliti

II . an|geben irrég VERBE trans

1. angeben (Gründe nennen):

angeben

navajati [perf navesti]

einen Preis angeben

navesti ceno

2. angeben (Richtung):

angeben

nakazovati [perf nakazati]

3. angeben (Ton, Tempo):

angeben

določati [perf določiti]

4. angeben (Winkel):

angeben

označiti

5. angeben:

angeben (anzeigen)

prijaviti

angeben (anzeigen) (Mitschüler)

tožariti

angeben (Mitschüler)

zatožiti

Expressions couramment utilisées avec angegeben

er hat mit seinem Geld furchtbar angegeben

strašno se je bahal z denarjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Positionen mit höherer materieller Überlegenheit lassen sich auf die hier angegebenen Fälle zurückführen und sind in der Regel wesentlich einfacher zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Er soll stilprägend sein und die Typizität für die angegebene Rebsorte in diesem Anbaugebiet repräsentieren.

de.wikipedia.org

Kegelschiffe müssen sich auf bestimmten Fluss- und Kanalabschnitten auf den dort angegebenen Funkkanälen melden.

de.wikipedia.org

Für die kassitische Periode werden die angegebenen Synchronismen stark bezweifelt und sind teilweise nachweisbar falsch.

de.wikipedia.org

Spielerinnen, die über die Qualifikation das Hauptfeld erreichten, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.

de.wikipedia.org

Gemäß den angegebenen Quellen erzielten die Nationen nebenstehende Resultate.

de.wikipedia.org

Zunächst werden die auf der Spielertafel angegebenen Fertigkeitskarten gezogen.

de.wikipedia.org

Nach Auskunft des Konzerns soll ab diesem Zeitpunkt die Leitungsfunktion des Sprechers in nicht angegebenen Zeiträumen zwischen allen Geschäftsführern wechseln.

de.wikipedia.org

Als die Summe genannt wird, macht sie sich allein auf den Weg zu dem angegebenen Treffpunkt, um das Geld zu hinterlegen.

de.wikipedia.org

Die pulverförmigen Sprengstoffe haben im Mittel die in nebenstehender Tabelle angegebenen Kennwerte.

de.wikipedia.org