Traductions de „Begründungen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Begründung <-en> SUBST f

1. Begründung (Grund):

Begründung

utemeljitev f

2. Begründung (Gründung):

Begründung

ustanovitev f

3. Begründung (Erklärung):

Begründung

obrazložitev f

Expressions couramment utilisées avec Begründungen

sie hatte für seine Begründungen ein einsehen

razumela je njegove utemeljitve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Begründungen wurden in einer Kriegserklärung (Kriegsmanifest) angeführt, um anzuzeigen, dass es sich um einen gerechten Waffengang handelte.

de.wikipedia.org

Die Dogmengeschichte ist eine historische Teildisziplin der Theologie und untersucht historisch-wissenschaftlich diese Begründungen und auch die Entstehung und Veränderung der theologischen Systematik.

de.wikipedia.org

Besondere Bemühungen der Pandektenwissenschaft galten intensiver rechtstheoretischer Begründungen der subjektiven Rechte.

de.wikipedia.org

Die Diskussionsteilnehmer arbeiteten theoretische Begründungen aus und mussten je zwei Zeichnungen zum Thema vorlegen.

de.wikipedia.org

Unter dem Substantiv Rigorismus werden theoretische Begründungen für eine insbesondere ethische/moralische Härte beschrieben, zumeist mit einer abwertenden Konnotation.

de.wikipedia.org

Er wird die Verlobte seines im Krieg gefallenen Freundes, auf die er schon vorher ein Auge geworfen hatte, heiraten und rechtfertigt sich dafür vor seinem Arbeitgeber mit verqueren Begründungen.

de.wikipedia.org

Mit diesen Begründungen wurde die Hutu-Bevölkerung zu Gewalttaten aufgerufen.

de.wikipedia.org

Es werden in diesem Ansatz keine argumentativen Begründungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die kursiv gesetzten Texte sind die vom Denkmalamt formulierten Begründungen für den Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Damit stand die Sowjetpädagogik im Gegensatz zu naturalistischen Erziehungstheorien, insbesondere mit rassistischen und biologistischen Begründungen.

de.wikipedia.org