Traductions de „bitter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bitter [ˈbɪtɐ] ADJ

1. bitter (Geschmack, Wahrheit, Klage):

bitter

grenak

bitter

trpek

2. bitter:

bitter (Kälte)

strupen fig

bitter (Unrecht)

hud

bitter (Unrecht)

velik

bittere Armut

velika revščina

es ist mir bitterer Ernst

mislim krvavo resno

sich bittere Vorwürfe machen

bridko si očitati

etw bitter bereuen

bridko obžalovati

etw bitter nötig haben

kaj krvavo potrebovati

Bitter lemon <-, -(s); -, -> [ˈbɪtɐ ˈlɛmən] SUBST nt

Bitter lemon

biter lemon m

Expressions couramment utilisées avec bitter

etw bitter nötig haben

kaj krvavo potrebovati

etw bitter bereuen

bridko obžalovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat aber weiße Lamellen und weißes, rötendes Fleisch, das ziemlich bitter wird.

de.wikipedia.org

Dies ist höchstwahrscheinlich die Folge seiner bitteren Vergangenheit, die ihn für sein Leben geprägt hat.

de.wikipedia.org

Die nach wie vor in oft bitterer Armut lebenden Pächter begannen ebenfalls, sich gegen die Landlords zu organisieren.

de.wikipedia.org

Bittermandeln oder Bittermandelaroma geben den Pfirsichsteinen den leicht bitteren Geschmack, durch Sandelholz, Kakaopulver und Zimt erhalten sie die typische bräunlich-rote Farbe.

de.wikipedia.org

Der Geschmack der reifen und saftigen Tollkirschenfrucht ist leicht süßlich, etwas bitter und leicht adstringierend, er hinterlässt ein pelziges Gefühl im Mund.

de.wikipedia.org

Die Eicheln reifen in einer Saison und sind nicht bitter.

de.wikipedia.org

Die relativ kleinen Beeren besitzen einen etwas herben Geschmack und getrocknet sind sie meist bitter.

de.wikipedia.org

Bestimmte Zuchtformen hingegen sind ungiftig und nicht bitter (Süßlupine).

de.wikipedia.org

Dieser Wahlkampf bitteren Geschmacks veranlasste ihn zu mehreren Duellen.

de.wikipedia.org

Manche Arzneimittel sind wegen ihrer typischen Eigenschaften (etwa bitterer Geschmack) oder Nebenwirkungen eindeutig zu erkennen.

de.wikipedia.org