Traductions de „Borneo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

borgen [ˈbɔrgən] VERBE trans

1. borgen (ausleihen):

borgen

izposojati (si) [perf izposoditi (si)]

2. borgen (verleihen):

borgen

posojati [perf posoditi]

Geld gegen Zinsen borgen

posojati denar z obrestmi

vorne ADV

vorne → vorn:

Voir aussi : vorn

vorn [fɔrn] ADV

1. vorn (im Vordergrund):

vorn

spredaj

sie saß ganz vorn

sedela je čisto spredaj

nach/von vorn

naprej/od spredaj

weiter vorn

bolj spredaj

von vorn bis hinten

od začetka do konca

fam das Zimmer liegt nach vorn fam

soba leži spredaj

schaue nach vorn

(po)glej naprej

2. vorn (an der Spitze):

vorn

spredaj

vorn liegen

biti spredaj

3. vorn:

vorn (am Anfang)

na začetku

von vorn

od začetka

weiter vorn (im Text)

bolj spredaj

Corner <-s, -> ['kɔ:nɐ] SUBST m CH A (Eckstoß im Fußball)

Corner

kot m

Corner

korner m

borniert [bɔrˈniːɐt] ADJ péj

borniert

neumen

borniert

borniran slabš.

bohnern [ˈboːnɐn] VERBE intr, trans

bohnern

loščiti [perf zloščiti]

vornehm [ˈfoːɐneːm] ADJ

1. vornehm (fein):

vornehm

uglajen

vornehm

imeniten

2. vornehm (edel, adlig):

vornehm

gosposki

vornehm

fin

sich datzu vornehm für etw sein

biti preveč fin za kaj

3. vornehm (elegant):

vornehm

eleganten

Borte <-n> [ˈbɔrtə] SUBST f

Borte

trak m

Borte

pletenica f

Borke <-n> [ˈbɔrkə] SUBST f allmd Nord

1. Borke (Rinde):

Borke

lubje nt

Borke

(drevesna) skorja f

2. Borke (Kruste einer Wunde):

Borke

krasta f

Bohne <-n> [ˈboːnə] SUBST f

1. Bohne BOT:

Bohne

fižol m

grüne Bohnen

stročji fižol m

2. Bohne (Kaffeebohne):

Bohne

kavno zrno nt

nicht die Bohne! fam

čisto nič

Bonner(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Bonner(in)

prebivalec (prebivalka) m(f) Bonna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blüten von Hoya sokolensis ähneln der Borneo-Art Hoya hamiltoniorum A.L.Lamb, Gavrus, Emoi & Gokusing (2014).

de.wikipedia.org

Im November 2015 wurde mit Acmella nana Vermeulen, Liew & Schilthuizen, 2015 von Borneo eine auf dem Land lebende Schnecke mit noch geringerer Gehäusehöhe (0,60 bis 0,79 mm) publiziert.

de.wikipedia.org