Traductions de „Flachs“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Flachs <-es, ohne pl > [flaks] SUBST m

1. Flachs BOT:

Flachs

lan m

2. Flachs fam (Spaß):

Flachs

hec m

flach [flax] ADJ

1. flach (eben):

flach

raven

flach

ploščat

mit der flachen Hand

s plosko roko

2. flach (niedrig):

flach

nizek

flach

ravninski

auf dem flachen Land fam fig

na podeželju

3. flach (Gewässer):

flach

plitek

4. flach (Teller):

flach

plitev

5. flach péj (oberflächlich):

flach

plehek

flach

banalen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wasser bekam eine rötlich-braune Farbe, danach wurde der Flachs getrocknet.

de.wikipedia.org

Für Ackerbau geeignet waren 11.463.918 Hektar, wirklich bebaut aber nur 2.578.900 Hektar mit Hafer, Roggen, Weizen, Gerste, Kartoffeln, ferner Buchweizen und Flachs.

de.wikipedia.org

Als Zusatzverdienst wurde in den meisten Haushalten ein Spinnrad zur Flachs- oder Baumwollverarbeitung betrieben.

de.wikipedia.org

Dazu trug eine Polsterung aus Flachs auf der Palisade bei, hauptsächlich aber die Tatsache, dass man das Feuer nicht auf eine Stelle der Befestigungsanlagen konzentrierte.

de.wikipedia.org

In den meisten dieser Märchen hilft ein Zwerg oder anderes Wesen einem Mädchen beim Spinnen einer bestimmten Menge Flachs.

de.wikipedia.org

Schäben machen bei Hanf etwa 50 bis 60 Prozent des Stängels aus, bei Flachs ist der Anteil der Schäben mit 45 bis 55 Prozent geringer.

de.wikipedia.org

Die Gegend hatte sich 1868 zu einem landwirtschaftlichen Anbaugebiet für Mais und Flachs entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten forcierten in den 1930er Jahren den Anbau von Flachs, um unabhängiger von ausländischen Produkten zu werden.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden um 1800 Hülsenfrüchte, Flachs, Färberkrapp und Tabak angebaut.

de.wikipedia.org

Textilien wurden aus Ziegenhaaren, Schafwolle, Flachs und Baumwolle hergestellt.

de.wikipedia.org