Traductions de „Flachs“ dans le dictionnaire allemand » grec

Flachs <-es> [flaks] SUBST m sing

1. Flachs BOT:

Flachs

λινάρι nt

2. Flachs fam (Spaß):

Flachs

καλαμπούρι nt

flach [flax] ADJ

1. flach (eben):

flach

επίπεδος

mit der flachen Hand

με την παλάμη

2. flach (niedrig):

flach

χαμηλός

3. flach (nicht tief):

flach

ρηχός, αβαθής

ein flacher Teller

ένα ρηχό πιάτο

4. flach péj (oberflächlich):

flach

επιπόλαιος, ρηχός

flachsen [ˈflaksən] VERB intr fam

flachsen

καλαμπουρίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 19. Jahrhundert hatte insbesondere der Anbau von Flachs und Hanf Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dazu trug eine Polsterung aus Flachs auf der Palisade bei, hauptsächlich aber die Tatsache, dass man das Feuer nicht auf eine Stelle der Befestigungsanlagen konzentrierte.

de.wikipedia.org

Die wissenschaftlichen Arbeiten Flachs beschäftigten sich mit der Landesgeschichte, den Hilfswissenschaften und der Archivwissenschaft.

de.wikipedia.org

Die Gegend hatte sich 1868 zu einem landwirtschaftlichen Anbaugebiet für Mais und Flachs entwickelt.

de.wikipedia.org

Angebaut wurden Gurken, Meerrettich, Zwiebeln, Kürbis sowie Tabak und Flachs.

de.wikipedia.org

Schäben machen bei Hanf etwa 50 bis 60 Prozent des Stängels aus, bei Flachs ist der Anteil der Schäben mit 45 bis 55 Prozent geringer.

de.wikipedia.org

Nebengewerblich wurden Hanf und Flachs angebaut und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Es wurden überwiegend zwei Rohstoffe zum Herstellen von Textilien benutzt – Wolle und Flachs.

de.wikipedia.org

Hauptbestandteile sind entweder Zellulose, eine Flachs/Hanf-Mischung oder Hanf.

de.wikipedia.org

Als Zusatzverdienst wurde in den meisten Haushalten ein Spinnrad zur Flachs- oder Baumwollverarbeitung betrieben.

de.wikipedia.org