Traductions de „Handlanger“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Handlanger(in) <-s, -; -nen> [ˈ-laŋɐ] SUBST m(f)

1. Handlanger (Hilfsarbeiter):

Handlanger(in)

pomožni delavec(delavka) m (f)

2. Handlanger péj (Verbündeter):

Handlanger(in)

pomagač(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeden Tag der Handlanger sein – das reicht ihm.

de.wikipedia.org

Diese hält Scavenger in seiner Verblendung für Gefolgsleute und Handlanger seines Feindes.

de.wikipedia.org

Der Bergmannssohn verdiente seinen Lebensunterhalt zunächst als Handlanger und Bergarbeiter.

de.wikipedia.org

Seither spielt er meistens kleinere Nebenrollen als Verbrecher, Schläger oder kleinere Handlanger.

de.wikipedia.org

Dies machte tausende französische Polizisten und Regierungsbeamte zu Handlangern der deutschen Haupttäter.

de.wikipedia.org

Bald erhielt er regelmäßig Rollen in vielen Filmen, hauptsächlich als Schurke oder Handlanger.

de.wikipedia.org

Die effektive Kontrolle sollte dabei das Outfit behalten, die beiden Handlanger sich nur um die alltägliche Ausübung ihrer Aufgaben (inklusive das Eintreiben der Gelder) kümmern.

de.wikipedia.org

Er erschießt seine Geliebte und seinen Handlanger, um mögliche Zeugen auszuschalten.

de.wikipedia.org

In der Jugend führte er Jobs als Marroniverkäufer, Handlanger, Geometergehilfe, Hilfsmaler, Pferdekutscher, Postaushelfer, Verkäufer und Alphirt aus.

de.wikipedia.org

Die Handlanger folgen ihnen in einem weiteren Motorboot, wobei das Trio die sich anschließende Verfolgungsjagd für sich entscheiden kann.

de.wikipedia.org