Traductions de „Hausherr“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Hausherr(in) SUBST m(f)

Hausherr(in)

hišni gospodar(ica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Park zur öffentlichen Nutzung freigegeben wurde, blieb das Schlösschen dem Hausherrn vorbehalten.

de.wikipedia.org

Er geht ganz auf den Ton seines Hausherrn ein und versucht seiner Frau alles als harmlose Träumerei auszulegen.

de.wikipedia.org

Die meisten Hausherren blieben ihren ländlichen Anwesen meist fern und ließen sich wenn, dann nur bei wichtigeren Anlässen auf dem Anwesen blicken.

de.wikipedia.org

Die Hausherren konnten einen 2:0-Sieg feiern.

de.wikipedia.org

Die Hausherren unterlagen mit 0:4 den Gästen.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befanden sich ein grosser Speisesaal, ein Salon und ein Fumoir sowie das Arbeitszimmer des Hausherrn.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod des Hausherrn bleiben jedoch alle Uhren im Haus plötzlich stehen und beginnen rückwärts zu laufen.

de.wikipedia.org

Da hat der Dicke bei Abwesenheit des Hausherrn schlechte Karten.

de.wikipedia.org

Er diente dem Hausherrn als Schlafgemach, aber auch als Repräsentationsraum, in dem Feste veranstaltet und wichtige Verträge abgeschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der Bemühungen, den Konflikt auch durch eine Mediation zu lösen, wurde der Schulbezirk angewiesen, eine Klage gegen den Hausherrn vorzubereiten.

de.wikipedia.org