Traductions de „Instanz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Instanz <-en> [ɪnˈstants] SUBST f

1. Instanz (Behörde):

Instanz

pristojna enota f

2. Instanz JUR:

Instanz

stopnja f

in erster/zweiter Instanz

na prvi/drugi stopnji

bis zur letzten Instanz gehen

iti do zadnje stopnje

Expressions couramment utilisées avec Instanz

die höchster, s Instanz

najvišja stopnja

in erster/zweiter Instanz

na prvi/drugi stopnji

bis zur letzten Instanz gehen

iti do zadnje stopnje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das obige Beispiel des Zweiwegefahrzeugs bedeutet dies entweder das Vorhandensein von nur einer Instanz der Basisklasse oder von deren zwei.

de.wikipedia.org

Es fehlt jedoch eine unabhängige Instanz, die die Einhaltung bei jedem einzelnen Modell prüft.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kam jedoch in letzter Instanz nicht zustande.

de.wikipedia.org

Ihr zentrales Thema ist die Hermeneutik, die „in letzter Instanz auf die Umgangssprache verweist“.

de.wikipedia.org

In diesen Fragen ist jeder Einzelne eine dem anderen gleich zu achtende moralische Instanz.

de.wikipedia.org

Üblicherweise musste dieser Vorschlag von einer oder mehreren übergeordneten Instanzen bestätigt werden, meist vom jeweiligen Bischof oder Landesherrn.

de.wikipedia.org

Mit dieser Allianz wurde das Institut, das seit 1941 als Institut für Wirtschaftsforschung firmierte, wieder die kontrollierende Instanz der staatlichen Wirtschaftsbeobachtung wie vor 1933.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung der ersten Instanz wurde durch die Ämter vorgenommen.

de.wikipedia.org

Als Landesgericht obliegt ihm in zweiter Instanz die Behandlung der Rechtsmittel gegen Entscheidungen der Bezirksgerichte.

de.wikipedia.org

Die aus der Tradition entsprungene Kostenregelung ist (für die erste Instanz) unverändert geblieben.

de.wikipedia.org