Traductions de „Kommissär“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kommissär(in) <-s, -e; -nen> [kɔmɪˈsɛːɐ] SUBST m(f) A CH (Polizeibeamter)

Kommissär(in)

višji policijski inšpektor(ica) m (f)

Kommissar(in) <-s, -e; -nen> [kɔmɪˈsaːɐ] SUBST m(f)

1. Kommissar ADMIN:

Kommissar(in)

komisar(ka) m (f)

2. Kommissar (Polizeibeamter):

Kommissar(in)

višji policijski inšpektor(ica) m (f)

EU-Kommissar(in) SUBST m(f)

EU-Kommissar(in) eu, POL

evropski komisar(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war 1615 Kommissär zur Landesdefension und ein Mitglied des böhmischen Regierungsdirektoriums.

de.wikipedia.org

Diese Prüfung führte zu einem nahezu gleichen Ergebnis, einzig wurde die Stadt fortan von einem Kommissär überwacht.

de.wikipedia.org

Als der Kommissär die Stube betritt, beschleicht ihn eine unerklärliche Furcht vor dem Mann.

de.wikipedia.org

Daher arbeitete er ab 1787 als Bediensteter des Staates, so war er zuletzt Kommissär der kaiserlich-königlichen Einlösungs- und Tilgungs-Deputation.

de.wikipedia.org

Wiederholt saß er im Reichsregiment und war mehrfach Kommissär bei der Visitation des Reichskammergerichts.

de.wikipedia.org

Allerdings begeht der Kommissär später zusammen mit den Kriminellen selbst einen Einbruch.

de.wikipedia.org

Auch war er Kommissär bei der Herstellung von Einlösungs- und Antizipationsscheinen.

de.wikipedia.org

1882 wurde er bevollmächtigter österreichischer Kommissär für die europäische Gradmessung.

de.wikipedia.org

Der Kommissär hatte einst dessen strafbare homosexuelle Handlungen nicht aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Folglich wurde der Gemeinderat aufgelöst und ein Kommissär zur Erstellung eines Sanierungskonzeptes geschickt.

de.wikipedia.org