Traductions de „Kommissär“ dans le dictionnaire allemand » français

Kommissar(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsaːɐ] SUBST m(f), Kommissär (in) [kɔmɪˈsɛːɐ] <-s, -e> SUBST m(f) A, CH

Kommissar(in)

commissaire m

EU-Kommissar(in) [eːˈʔuː-] SUBST m(f)

EU-Kommissar(in)

commissaire mf européen(ne)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings existieren Beamte des rechtskundigen Dienstes, die die Amtsbezeichnung Kommissär und Oberkommissär tragen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Kommissär die Strafe verhängt hat, muss er dem Kampfgericht den bestraften Spieler oder Betreuer und den Grund, der zur Strafe führte, melden.

de.wikipedia.org

Wiederholt saß er im Reichsregiment und war mehrfach Kommissär bei der Visitation des Reichskammergerichts.

de.wikipedia.org

Plötzlich holt dieser eine neue Flasche für den Kommissär, währenddessen er selbst auf weiteren Schnaps verzichtet.

de.wikipedia.org

Zur Verhängung der Verwarnung oder der Zeitstrafe muss der Kommissär das Spiel abpfeifen (also unterbrechen) und die Zeit anhalten.

de.wikipedia.org

Er war 1615 Kommissär zur Landesdefension und ein Mitglied des böhmischen Regierungsdirektoriums.

de.wikipedia.org

Sie muss vom Kommissär gegeben werden, wenn eine grobe Unsportlichkeit begangen worden ist.

de.wikipedia.org

1882 wurde er bevollmächtigter österreichischer Kommissär für die europäische Gradmessung.

de.wikipedia.org

Doch eine neue Macht kommt an die Regierung, mit ihr neue Gesetze und ein »Kommissär«, der über Leben und Tod entscheidet.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Handlungsstrang befasst sich mit einem Politiker, den der Kommissär schätzt und dem ein Skandal droht.

de.wikipedia.org