allemand » slovène

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADV

2. lang région (entlang):

hier geht's lang
tukaj se gre

I . langen [ˈlaŋən] VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

2. langen (sich erstrecken):

langen bis (zu) +dat
segati do +gén

3. langen:

langen (anfassen) an +acc
(do)seči
langen (anfassen) (hineinlangen) in +acc
segati [perf seči ]v +acc

II . langen [ˈlaŋən] VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec lang

lang gestreckt
raztegnjen
gleich lang
enako dolgo
über kurz oder lang
prej ali slej
den ganzen Tag lang
ves dan
mein lang ersehnter Wunsch
(moja) dolgo pričakovana želja
eine Zeit lang
(kar) nekaj časa
lang und breit
na dolg(o) in široko
einen Augenblick lang
za trenutek
drei Meter hoch/lang
tri metre visok/dolg
hier geht's lang
tukaj se gre
kurz/lang befristet
na kratki/dolgi rok
wir gehen am Bach lang
gremo vzdolž potoka
jmdm die Ohren lang ziehen fam fig
komu naviti ušesa
das Haar lang/kurz tragen
imeti dolge/kratke lase
über zwei Meter lang/breit
več kot dva metra dolg/širok
die Zeit wurde mir zu lang
vleklo se mi je fig
das Bett ist 2 Meter lang
postelja je dolga 2 metra
das Radio hat 3 Stunden lang gesendet
radio je oddajal tri ure
das ist etwas lang/kurz geraten
to je izpadlo nekam dolgo/kratko
er hat sich sein Leben lang überall durchgeschlängelt
v življenju je zvozil brez večjih težav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser ist eine Aluminiumkonstruktion, 2,74 Meter lang, 2,62 Meter breit und 97 Zentimeter hoch.
de.wikipedia.org
Die Vielseitigkeit des Hubschraubers garantiert ihm eine lang anhaltende Einsatzdauer, sodass eine Ersatzbeschaffung derzeit nicht ansteht.
de.wikipedia.org
Die Fühler werden über der Beute zusammengeschlagen, die langen Haare daran dienen als Fangreuse, aus der die überraschten Beutetiere nicht mehr entkommen können.
de.wikipedia.org
Mit Bohrinseln schon über längere Zeit erprobt sind Fachwerkkonstruktionen, die auf den Meeresboden gestellt werden (Jackets).
de.wikipedia.org
Im Flug wirkt die Art elegant mit schlanken Flügeln und relativ langem Handflügel.
de.wikipedia.org
Sie ist 128,7 Meter lang und 11,7 Meter breit.
de.wikipedia.org
So vergrößerte er sein Leben lang seine Sammlung mit bedeutenden Kunstwerken.
de.wikipedia.org
In den Blattachseln stehen auf langen Blütenstandsschäften die traubigen Blütenstände.
de.wikipedia.org
Das Werk ist über 400 Meter lang und besteht aus Collagen, Gemälden und Objekten.
de.wikipedia.org
Die spinnwebig-filzig behaarte Pflanze ist stängellos oder der Stängel ist weniger als 40 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lang" dans d'autres langues

"lang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires