Traductions de „Nieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Niere <-n> SUBST f

Niere ANAT, a. CULIN

ledvica f

das geht mir an die Nieren fam fig

to mi gre na jetra

Expressions couramment utilisées avec Nieren

das geht mir an die Nieren fam fig

to mi gre na jetra

etw auf Herz und Nieren prüfen fam fig

temeljito preizkusiti [oder pregledati] kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist noch nicht vollständig geklärt, warum polyzystische Nieren letztlich zur terminalen Niereninsuffizienz führen.

de.wikipedia.org

Ein Drittel der Betroffenen hat einen Herzfehler, Missbildungen der Nieren oder Fehlbildungen der Finger, vor allem des Daumens.

de.wikipedia.org

Sie besiedeln Haut, Kiemen, Rachen und innere Organe wie Darm, Leber, Nieren, Gehirn und in einigen Fällen auch die Körperhöhlen.

de.wikipedia.org

Schließlich werden die Nieren in der Sauce erwärmt, jedoch nicht mehr gekocht, und mit einer Beilage wie Semmelknödel oder Kartoffelpüree serviert.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung eines hochauflösenden Kollimators erfolgt die Darstellung der Nieren.

de.wikipedia.org

Die Nephronophthise führt zu Zystennieren an der kortikomedullären Grenze der Nieren.

de.wikipedia.org

Ein Befall der Nieren ist durch eine Tubulopathie und Aminoazidurie charakterisiert.

de.wikipedia.org

Neben der pathoanatomischen Beschreibung von Nieren und Leber spielt daher die familiäre Vorgeschichte (Anamnese) eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden Nieren vom Schwein zunächst gründlich gewaschen, danach in feine Streifen geschnitten und längere Zeit in Milch eingelegt, um den Harngeruch zu neutralisieren.

de.wikipedia.org

Die Schädigung der Nieren verläuft schmerzlos, ist aber wegen der Bedeutung der Niere als Ausscheidungsorgan als kritischer anzusehen als die schmerzhaften Gichtattacken an den Gelenken.

de.wikipedia.org