Traductions de „Rachen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rachen <-s, -> [ˈraxən] SUBST m

Rachen MÉD (des Menschen)

žrelo nt

Rachen (bei Tieren)

gobec m

er kann den Rachen nicht voll kriegen fam fig

nikoli nima dovolj

sie hat das in den falschen Rachen gekriegt fig

(ona) je to narobe dojela

I . rächen [ˈrɛç͂ən] VERBE trans

rächen

maščevati

II . rächen [ˈrɛç͂ən] VERBE pron

rächen sich rächen:

sich rächen

maščevati se

sich an jmdm für etw rächen

maščevati se komu za kaj

Rache [ˈraxə] SUBST f

Rache ohne pl:

Rache

maščevanje nt

(an jmdm) Rache üben

maščevati se (komu)

aus Rache für etw

iz maščevanja zaradi česa

Rache ist süß

maščevanje je sladko

Expressions couramment utilisées avec Rachen

er kann den Rachen nicht voll kriegen fam fig

nikoli nima dovolj

sie hat das in den falschen Rachen gekriegt fig

(ona) je to narobe dojela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre koordinierte Bewegung ist in Richtung Rachen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Der Rachen geht in den Speiseröhreneingang und den Eingang zum Kehlkopf über, anatomisch handelt es sich um Oropharynx und Hypopharynx.

de.wikipedia.org

Sehr selten entsteht ein Plattenepithelkarzinom am Rachen oder der Mundschleimhaut.

de.wikipedia.org

Die Luftröhre ist dann mit dem Tracheostoma verbunden und die Speiseröhre mit dem Rachen.

de.wikipedia.org

Der große orangerote Rachen des Kuckucksnestlings übt eine starke Reizwirkung aus.

de.wikipedia.org

Anschließend kann das Virus im Rachen verschwinden, während es sich in der Lunge weiter vermehrt.

de.wikipedia.org

Erstickungstod kann auch durch gewaltsames Zuhalten oder Bedecken der oberen Atemwege und des Rachens herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Ein langes, weißes Schwert bohrt sich durch den Rachen und den Körper des Drachen.

de.wikipedia.org

Als Probenmaterial dienen meist Rachen- und Kloakenabstriche, welche von toten als auch lebenden Tieren gewonnen werden können.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist das Luftanhalten völlig ungeeignet für diesen Test, weil das Virus sich zu Beginn vor allem im Rachen vermehrt, nicht in der Lunge.

de.wikipedia.org