Traductions de „Schwergewicht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schwergewicht¹ <-(e)s, -e> SUBST nt SPORT

Schwergewicht (Sportler)

težkokategornik(težkokategornica) m (f) argot

Schwergewicht² <-(e)s,ohne pl > SUBST nt

1. Schwergewicht (Nachdruck):

Schwergewicht

teža f

Schwergewicht

poudarek m

das Schwergewicht auf etw legen fig

dati poudarek na kaj

das Schwergewicht liegt auf den modernen Fremdsprachen

poudarek je na modernih tujih jezikih

2. Schwergewicht SPORT (Gewichtsklasse):

Schwergewicht

težka kategorija f

Expressions couramment utilisées avec Schwergewicht

das Schwergewicht auf etw legen fig

dati poudarek na kaj

das Schwergewicht liegt auf den modernen Fremdsprachen

poudarek je na modernih tujih jezikih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausnahme ist hier das Schwergewicht, bei dem die Pflichtverteidigung innerhalb von 12 Monaten stattfinden muss.

de.wikipedia.org

Er baute einen internationalen Handelskonzern mit Schwergewicht in Fernost auf.

de.wikipedia.org

Er war deutscher Meister im Berufsboxen (Schwergewicht).

de.wikipedia.org

Im Schwergewicht gelang ihm dabei sein zweiter Titelgewinn bei einer Europameisterschaft.

de.wikipedia.org

Der als Erwachsener bei einer Größe von 1,80 Metern ca. 100 kg wiegende Athlet startete im Schwergewicht oder im Superschwergewicht.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert, als das moderne Melodram entstand, lag das Schwergewicht aber eher auf einer Verbindung von tänzerischer oder pantomimischer Gestik mit Musik.

de.wikipedia.org

Inhaltliche Schwergewichte bilden die Kollektionen der Schmetterlinge, Hautflügler und Fliegen.

de.wikipedia.org

Er erhielt Bestnoten in den naturwissenschaftlichen Tripos-Prüfungen und war auch Schwergewichts-Boxmeister der Universität.

de.wikipedia.org

Mit einem Alter von 20 Jahren und 144 Tagen war er 1986 der bislang jüngste Boxer, der einen Weltmeistertitel im Schwergewicht erringen konnte.

de.wikipedia.org

Betriebliche Ausbilder und Berufsschullehrer nehmen diese Lehrabschlussprüfung ab, wobei das Schwergewicht dabei auf den praktischen Fertigkeiten und Kenntnissen liegt.

de.wikipedia.org