Traductions de „Sparte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Sparte <-n> [ˈʃpartə] SUBST f

1. Sparte ÉCON:

Sparte (Gebiet)

veja f

Sparte (Abteilung)

panoga f

2. Sparte (Rubrik):

Sparte

strani f plur

Sportsparte

športne strani

I . sparen [ˈʃpaːrən] VERBE intr (Geld)

sparen

varčevati

für ein Haus sparen

varčevati za hišo

sparen mit/an dem Essen

varčevati s hrano/pri hrani

II . sparen [ˈʃpaːrən] VERBE trans (Zeit, Kraft)

sparen

hraniti

Expressions couramment utilisées avec Sparte

sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte

denar je privarčevala tako, da si je sama šivala obleke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unternehmen expandierte ab den 1950er Jahren in andere Sparten.

de.wikipedia.org

Auch Gastautoren aus unterschiedlichen Sparten und Filmstudierende veröffentlichen auf filmpuls.info regelmäßig redaktionell kuratierte Beiträge.

de.wikipedia.org

1958 kamen als neue Sparten der Spielmannszug und der Kegelsport hinzu, 1960 wurde eine Hausfrauengymnastik angeboten.

de.wikipedia.org

Als einziger Agrarzweig steht er in der Wirtschaftsbilanz des Staates unter den zehn umsatzstärksten Sparten.

de.wikipedia.org

Vor allem die Sparten Schauspiel, Musiktheater und Jugendtheater werden angeboten, aber auch Ballettvorführungen.

de.wikipedia.org

Im Vorstand war er für die Sparte Galvanotechnik, diverse Regionen und die zentralen Vertriebsfunktionen zuständig.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Asienkrise erkannte die Regierung den Nachteil der Konglomerate, die durch zu viele Sparten deutlich von dem Abschwung geschwächt wurden.

de.wikipedia.org

Heute umfasst der Verein sechs verschiedene Sparten: Badminton, Fußball, Prellball, Tischtennis, Turnen und Volkstanz.

de.wikipedia.org

Die Stipendien sollen in allen Sparten an Künstler vergeben werden, die bereits beträchtliche Leistungen vorzuweisen haben, aber noch nicht gänzlich etabliert sind.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln des Verbraucherjournalismus finden sich früh in bestimmten Sparten, z. B. im Reisejournalismus.

de.wikipedia.org