Traductions de „Tyrann“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tyrann(in) <-en, -en; -nen> [tyˈran] SUBST m(f)

Tyrann(in)

samodržec(samodržka) m (f)

Tyrann(in)

tiran(ka) m (f) fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Institution der Volksversammlung als Vertretung der Bürgerschaft bestand fort, und der Tyrann legte Wert darauf, bei wichtigen Entscheidungen ihre Zustimmung einzuholen.

de.wikipedia.org

Einige "Tyrannen" traten deshalb freiwillig zurück und strebten eine Karriere auf Bundesebene an.

de.wikipedia.org

Im 22. Jahrhundert kämpft ein unter Amnesie leidender Raum- und Zeitreisender gegen einen Tyrannen und zwar mit Dolch und mit Schwert.

de.wikipedia.org

Nach über 400 Jahren ist mit den Grenzlanden auch die letzte Region unter der Herrschaft des Tyrannen.

de.wikipedia.org

Er suchte auch die Minister zu Tyrannen und zu Mördern der öffentlichen Meinung zu stempeln.

de.wikipedia.org

Als Ausnahme von dieser Regel gilt nur der Betrug an einem Tyrannen von dem man durch Nichtangriffspakt nichts zu befürchten hat.

de.wikipedia.org

Während man in der Stadt ein Fest feierte, überfiel Phalaris mit seiner Truppe die Bürger und machte sich zum Tyrannen.

de.wikipedia.org

In ihrem Leben waren sie Tyrannen, doch nun sind sie keine Gefahr mehr für diejenigen, die sie quälten.

de.wikipedia.org

Links von ihm stehen drei Folterknechte und rechts ist der Tyrann mit seinem Hofstaat zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Handlung zeige den entscheidenden Unterschied zwischen denen auf, die sich Tyrannen unterwerfen würden, und denen, die das nicht tun.

de.wikipedia.org