Traductions de „Verbrauch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verbrauch <-(e)s,ohne pl > SUBST m

Verbrauch

poraba f

der Verbrauch an/von etw nimmt zu

poraba česa narašča [oder se povečuje]

der Wagen ist sparsam im Verbrauch

avto ima nizko porabo

verbrauchen* VERBE trans

1. verbrauchen:

verbrauchen (verwenden)

porabiti

verbrauchen (verwenden) (ausgeben)

trošiti [perf potrošiti]

2. verbrauchen (abnützen, verschleißen):

verbrauchen

obrabiti

verbrauchte Luft

izrabljen zrak

Expressions couramment utilisées avec Verbrauch

der durchschnittliche Pro-Kopf-Verbrauch

povprečna poraba na osebo

der Wagen ist sparsam im Verbrauch

avto ima nizko porabo

der Verbrauch an/von etw nimmt zu

poraba česa narašča [oder se povečuje]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Nachweis über den Verbrauch der Wertzeichen wurde nicht geführt.

de.wikipedia.org

Die drei zentralen Themen sind Energieversorgung (Produktion und Verteilung), Energienutzung („Verbrauch“ von Energie) und Energieanwendung (Energieeinsatz in der Produktion und bei Dienstleistungen).

de.wikipedia.org

Der Verbrauch lag bei 20 Litern Benzin und 0,6 Liter Öl auf 100 km.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit betrug ca. 70 km/h und der Verbrauch lag bei 5,5 l/100 km (Zweitaktgemisch 1 : 25).

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen werden Emissionen nicht gemessen, sondern anhand von Verbräuchen berechnet.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil war der Verbrauch von (damals knappem) Hauptspeicher.

de.wikipedia.org

Der Hubraum wurde auf 1,6 Liter reduziert, die Leistung blieb gleich, während der Verbrauch auf 5,8 l Super auf 100 km gesenkt wurde.

de.wikipedia.org

Ziel war es deshalb, einen Motor mit kleinem Hubraum und eine leichte Karosserie zu entwickeln, um einen geringeren Verbrauch zu erreichen.

de.wikipedia.org

Schon 1921 entwickelte Seehase ein zusammenlegbares Kleinauto mit 10 PS und einem Verbrauch von nur 6,5 Liter auf 100 km, wenig später ein zerlegbares Motorrad.

de.wikipedia.org

Für die Auswertung gilt ein umgekehrt proportionaler Zusammenhang: Je höher der Verbrauch an Probelösung bis zum Umschlagpunkt, desto geringer ist der Gehalt an reduzierenden Zuckern.

de.wikipedia.org