Traductions de „abgeschoben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . ab|schieben irrég VERBE intr +sein fam (weggehen)

abschieben

oditi

er ist vergnügt abgeschoben

zadovoljen je odšel

II . ab|schieben irrég VERBE trans

1. abschieben (abrücken):

abschieben von +dat

odrivati [perf odriniti ]od +gén

Verantwortung auf jmdn abschieben

prevaliti odgovornost na koga

2. abschieben (ausweisen):

abschieben

izgnati

abschieben

odgnati

3. abschieben (loswerden):

abschieben

znebiti se

Expressions couramment utilisées avec abgeschoben

er ist vergnügt abgeschoben

zadovoljen je odšel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuvor war er als Oberleutnant der Landwehr zur Schutztruppe eingezogen worden, aber in dieser auf einen einsamen Außenposten (Kanus) abgeschoben worden.

de.wikipedia.org

Ein abgeschobener oder gesprengter Deckstein liegt an der Nordseite der Kammer.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen wurden für geisteskrank erklärt und in psychiatrische Anstalten abgeschoben.

de.wikipedia.org

1983 wurde er ausgebürgert und mit seiner Familie abgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Mutter und die Kinder wurden lokalisiert, festgenommen und abgeschoben.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Einstufung als minderjährig wurde er nicht abgeschoben.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit wurden alle, wie es damals üblich war, in ihre Geburtsorte abgeschoben.

de.wikipedia.org

In einem Ankerzentrum sollen Flüchtlinge unterkommen, bis sie in Kommunen verteilt oder aber in ihr Herkunftsland abgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Mauerbau wird er wieder freigelassen und in den Westen abgeschoben.

de.wikipedia.org

Berühmte Beispiele für politische Geschichtsfälschung sind die Dolchstoßlegende und die Holocaustleugnung, wo Verantwortung von sich selbst abgeschoben wird.

de.wikipedia.org