allemand » slovène

Traductions de „angeht“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . an|gehen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

3. angehen (zulässig sein):

angehen
biti dopusten
es geht nicht an, dass ...
ne gre/ni sprejemljivo, da ...
das wird angehen
bo šlo

II . an|gehen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. angehen (angreifen):

angehen
napadati [perf napasti]

2. angehen (in Angriff nehmen):

angehen
lotiti se

3. angehen (beim Reiten):

angehen
naskočiti

4. angehen (betreffen):

angehen
tikati se
das geht ihn gar nichts an
to se ga čisto nič ne tiče
was deine Frage angeht, ...
kar se tiče tvojega vprašanja, ...

5. angehen fam:

angehen desldere-südd-s A CH
prositi
angehen desldere-südd-s A CH
nagovarjati

Expressions couramment utilisées avec angeht

was deine Frage angeht, ...
kar se tiče tvojega vprašanja, ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Erdöl- und Kohleindustrie sei daher der „Staatsfeind Nummer eins“, was das Überleben unserer Zivilisation angeht.
de.wikipedia.org
Die schulische Förderung im Grundschulalter gilt als verbesserungswürdig, insbesondere was Betreuungsmöglichkeiten und gezielte Förderung schwächerer Schüler angeht.
de.wikipedia.org
Sie haben eine ganze Reihe anderer sehr, sehr verrückter Ansichten was Dinge wie Drogen und den ganzen anderen Kram angeht.
de.wikipedia.org
Was die rechtliche Bedeutung dieser Veröffentlichungen angeht, so gilt hierfür dem Grunde nach nichts anderes als für die Merkblätter des Bundeskartellamts (dazu siehe bereits oben).
de.wikipedia.org
Andererseits erhalten die öffentlich-rechtlichen Sender mehr Spielraum bei Online-Abrufen, etwa was die Dauer der Zurverfügungstellung angeht.
de.wikipedia.org
Das Melderegister hat – was die einfache Melderegisterauskunft angeht – die Funktion eines öffentlichen Registers.
de.wikipedia.org
Was die Neueröffnung und Betreibung von Moscheen angeht sagt er: "Es geht darum, die Moscheen als gesellschaftliche Akteure eines Quartiers oder einer Stadt zu betrachten".
de.wikipedia.org
Sie sind naturgemäß nicht gleichrangig, was die Sachkompetenz, die Methodenkompetenz und die pädagogische Erfahrung angeht.
de.wikipedia.org
Was sonst den sozialen Stand der Rückkehrer angeht, werden neben Angehörigen von Großfamilien mit Grundbesitz und Verbänden von Bergbewohnern ohne Grundbesitz hauptsächlich Priester, Leviten, Tempelsänger, Torhüter und Tempelangehörige aufgeführt.
de.wikipedia.org
Ethnien und Sprachen sind in diesem Zusammenhang ein besonders interessantes Phänomen der im Vergleich zur subsaharischen Situation relativ großen nordafrikanischen Homogenität, was die Ethnien angeht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires