Traductions de „angesteckt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . an|stecken VERBE trans

1. anstecken (befestigen):

anstecken

natakniti

anstecken

pripeti

2. anstecken région (anzünden: Feuer):

anstecken

zanetiti

anstecken

podtakniti

3. anstecken (infizieren):

anstecken a. fig

okužiti

a. fig jmdn mit etw anstecken

okužiti koga s čim

II . an|stecken VERBE pron

anstecken sich anstecken:

sich anstecken

okužiti se

sich anstecken

nalesti se

er hat sich bei ihr angesteckt

nalezel se je od nje

Expressions couramment utilisées avec angesteckt

er hat sich bei ihr angesteckt

nalezel se je od nje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man vermutete zunächst, er habe sich mit dem Denguefieber angesteckt.

de.wikipedia.org

Bei seiner Hochzeit soll er sich mit Pocken infiziert und auch seine Frau angesteckt haben.

de.wikipedia.org

Alle Träger eines Baretts tragen an der linken Schläfe des Baretts angesteckt ein Barett- bzw. Truppengattungsabzeichen.

de.wikipedia.org

Das Bild geht über auf die Rückansicht eines Soldaten, der einem Arzt gegenüber äußert, dass er sich dadurch, dass er sich angesteckt habe, schuldig fühle.

de.wikipedia.org

Die Infektiosität ist wie bei allen klassischen Kinderkrankheiten hoch, über 80 % nicht immuner Haushaltsmitglieder werden angesteckt.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Stewardess für die Besatzung Kaffee gebracht hatte, werden erst einmal die Zigaretten angesteckt, was zu dieser Zeit noch erlaubt war.

de.wikipedia.org

Optional wurde ein Batteriepack angeboten, welcher hinten an das Gerät angesteckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Von den etwa 200.000 meist ultraorthodoxe Einwohnern hatten sich bis dahin 7030 mit dem Virus angesteckt.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurden die Leichen von Frauen und Kindern mit Stroh bedeckt und angesteckt.

de.wikipedia.org

Bei mindestens zehn Prozent der Menschen, die sich mit Tuberkulose angesteckt haben, bricht die Krankheit zu einem späteren Zeitpunkt als sekundäre Tuberkulose aus.

de.wikipedia.org