Traductions de „okužiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . okúži|ti <-m; okužil> perf VERBE trans

okužiti

anstecken

okužiti

infizieren

okúžiti koga s smrtonosnim virusom

jmdn mit einem tödlichen Virus anstecken

virus je okúžil datoteko INFOR

das Virus hat die Datei infiziert

II . okúži|ti <-m; okužil> perf VERBE pron

okužiti okúžiti se:

okúžiti se

sich anstecken

okúžil se je z virusom

er hat sich mit einem Virus angesteckt

Expressions couramment utilisées avec okužiti

okužiti se z gonorêjo

sich den Tripper holen

okužiti se z borélijo

sich mit der Borrelie anstecken

okužiti se z virusom HÍV

sich mit dem HIV-Virus anstecken

okužiti se z vírusom gripe

sich mit dem Grippevirus anstecken

okúžiti koga s smrtonosnim virusom

jmdn mit einem tödlichen Virus anstecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Okuži lahko vodo, mleko, stročnice, žitarice in druga živila.

sl.wikipedia.org

V svetu se vsako leto okuži s tem virusom okoli 10 milijonov ljudi.

sl.wikipedia.org

Okužba se zgodi, ko virus okuži zgornje ali spodnje dihalne poti.

sl.wikipedia.org

Ta orodja so bistvenega pomena za uporabnike, saj se računalnik brez protivirusnega programa lahko okuži takoj, ko je povezan z internetom.

sl.wikipedia.org

Umrl je zaradi ran (ki so se okužile) čez teden dni.

sl.wikipedia.org

Ocenjujejo, da samo komarji z nalezljivimi boleznimi okužijo okoli 70 milijonov ljudi letno.

sl.wikipedia.org

Dokazal je, da je mogoče tako dobljeni material gojiti in z njim okužiti opice.

sl.wikipedia.org

Nekatere oblike lahko torej okužijo tudi mobilne naprave.

sl.wikipedia.org

Ljudje z glivično okužbo stopal odlagajo spore gliv, ki potem okužijo druge, zdrave ljudi.

sl.wikipedia.org

Redko se lahko tudi okužijo in tvorijo abscese (ognojke).

sl.wikipedia.org