Traductions de „infiziert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

HIV-infiziert ADJ MÉD

HIV-infiziert

okužen z virusom HIV

I . infizieren* [ɪnfiˈtsiːrən] VERBE trans

infizieren MÉD

okužiti

infizieren MÉD

inficirati

infizieren MÉD, INFOR

okužiti

II . infizieren* [ɪnfiˈtsiːrən] VERBE pron sich infizieren MÉD

1. infizieren (krank werden):

sich infizieren

okužiti se

2. infizieren (sich anstecken):

sich infizieren

nalesti se

sie hat sich mit Aids infiziert

okužila se je z virusom HIV

Expressions couramment utilisées avec infiziert

sie hat sich mit Aids infiziert

okužila se je z virusom HIV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Forscher vermuteten, dass einzelne Zugvögel die Viren über große Strecken verbreiten können, dass gehäufte lokale Ausbrüche hingegen auf infiziertes Nutzgeflügel zurückzuführen seien.

de.wikipedia.org

Etwa 60 Chormitglieder wurden infiziert, nachdem sich virenhaltige Aerosole – vermutlich von einem infizierten Chorsänger – durch das Singen im Raum ausgebreitet hatten.

de.wikipedia.org

Im Blut infizierter Katzen und wildlebender Carnivora wie Füchse können nur selten Mikrofilarien nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

1100 Häftlinge wurden infiziert und als Versuchspersonen missbraucht.

de.wikipedia.org

Die Infektion des Menschen erfolgt aerogen, z. B. über das Einatmen von infiziertem Staub.

de.wikipedia.org

Sie nehmen beim Saugakt sogenannte Mikrofilarien aus dem Blut infizierter Tiere auf.

de.wikipedia.org

Innerhalb von nur sechs Wochen hatten sich 49 Kinder neu infiziert.

de.wikipedia.org

Im Heromode werden zufällig Spieler infiziert und zu Mutanten.

de.wikipedia.org

Es infiziert ausschließlich Pflanzen, unter anderem Tabak, aber auch Paprika sowie Tomaten.

de.wikipedia.org

Die Entzündung wird von der Mutter bei der Geburt übertragen, falls sie mit Gonorrhoe infiziert ist.

de.wikipedia.org