Traductions de „anketten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|ketten VERBE trans

anketten

prikleniti (z verigo)

der Hund war an der Mauer angekettet

pes je bil privezan k zidu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurde er in einer sehr engen, feuchten und dunklen Zelle gehalten, war anfangs sogar ständig angekettet und durfte keinen Besuch empfangen.

de.wikipedia.org

Als er einmal versuchte durch ein Fenster mit Vorbeigehenden zu kommunizieren, wurde ihm für den Wiederholungsfall mit dem Anketten an die Wand gedroht.

de.wikipedia.org

Daran wurde sie durch die Obrigkeit gehindert, zu ihrer Vision befragt und im Nachgang behördlich in ihrem Haus angekettet, dies soll um 1662 geschehen sein.

de.wikipedia.org

An einer der Säulen finden sich noch die eisernen Fesseln, mit denen Straftäter angekettet wurden.

de.wikipedia.org

Eine Frau sagte aus, dass sie mehrere Tage am Boden angekettet, erniedrigt und misshandelt worden sei.

de.wikipedia.org

Man brachte ihn in einer Massenzelle zusammen mit 50 anderen Menschen unter, wobei alle Gefangenen angekettet waren.

de.wikipedia.org

Sie wurden gegen ihren Willen mit kalten Duschen übergossen oder angekettet, im Mittelalter auch ausgepeitscht oder gar auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

de.wikipedia.org

So ist es vorgekommen, dass Menschen angekettet wurden.

de.wikipedia.org

Sie sind jeweils an einem Metallring in der Mitte der Bodenplatte angekettet.

de.wikipedia.org

Mehr als 20 meist jugendliche Menschen hatten sich im Haus angekettet und somit den Zugang zum Veranstaltungsraum blockiert.

de.wikipedia.org