Traductions de „anklagend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

anklagend ADJ

anklagend

obtožujoč

anklagend

tožeč

an|klagen VERBE trans

1. anklagen JUR:

anklagen

obtoževati [perf obtožiti]

er wurde wegen Diebstahls angeklagt

obtožen je bil kraje

2. anklagen (beschuldigen):

anklagen

dolžiti [perf obdolžiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Charakteristisch sind die Wechsel zwischen anklagend-melodischem und geschrienem und halbgeschrienem Gesang, zwischen ruhig und aufgebracht sowie sehr leise und laut.

de.wikipedia.org

Anschließend überhäuft er die Anwesenden mit anklagenden Fragen und verlangt von einzelnen Gläubigen zu wissen, ob sie ihn richtig verehren und ihm immer Opfer bringen.

de.wikipedia.org

Anklagend sieht er das vergossene Blut aufsteigen und den ganzen Himmel bedecken.

de.wikipedia.org

Er begibt sich in den Raum, in dem seine Frau aufgebahrt liegt, und hält einen anklagenden Monolog.

de.wikipedia.org

Diese Werke hatten vor allem beschreibenden und anklagenden Charakter der Oberschicht gegenüber.

de.wikipedia.org

Der anklagende Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof entsandte anfangs vier, später drei Vertreter.

de.wikipedia.org

Springorum fand, dass „der Bass schlabbert, die Gitarren anklagend summen und die Drums träge poltern“.

de.wikipedia.org

In anklagendem Ton drückten sie ihre Sorge aus, „ihre Seele zu verlieren, indem sie von solchen Bischöfen geführt werden.

de.wikipedia.org

Die Liedstrukturen seien leicht nachvollziehbar, während der Gesang einen eigenständigen, manchmal anklagenden Charakter habe.

de.wikipedia.org

Der weit aufgerissene Mund – wie die Augen, die Augenbrauen und das Kinn als Aussparung im Metall dargestellt – schreit dem Betrachter anklagend entgegen.

de.wikipedia.org