Traductions de „arbiträr“ dans le dictionnaire slovène » allemand

arbitraren

arbiträr

arbitrarno

arbiträr

poljubno

arbiträr

poljuben

arbiträr

arbitrárno odločati

arbiträr entscheiden

uporaba ni povsem arbitrárna

die Verwendung ist nicht völlig arbiträr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In zivilrechtlichen Bagatellen fungierten die Bürgermeister als Richter in einem arbiträren Verfahren.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass die Beziehung zwischen Form und Inhalt willkürlich, d. h. durch Bildung von Konventionen, festgesetzt wird (sie ist arbiträr).

de.wikipedia.org

Sie besagen, dass das Verhältnis zwischen der Form und der Bedeutung von Zeichen, d. h. auch von Wörtern, arbiträr (willkürlich) und durch gesellschaftliche Konvention bedingt sei.

de.wikipedia.org

In den schottischen Highlands waren der Chief und der Chieftain einst einflussreiche politische Persönlichkeiten, die große, aber oft auch arbiträre Autorität ausübten.

de.wikipedia.org

Ebenso wird der Ausdruck „Varietät“ im Vergleich zu bloßen individuellen Verschiedenheiten nur arbiträr und der Bequemlichkeit wegen benutzt.

de.wikipedia.org

Andere Silbenschriften nutzen arbiträre Syllabogrammen ohne erkennbare Ähnlichkeiten zueinander und heißen analytisch (z. B. Kana).

de.wikipedia.org

Die Wahl ist dabei nicht arbiträr, sondern hängt vom epistemischen Status ab.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden die Ausklammerung kulturspezifischer Faktoren, der anglozentrische Ansatz und die arbiträren, teils widersprüchlichen Kriterien für die Identifizierung der Grundwörter.

de.wikipedia.org

Während Tiere auf nämlich nur instinktiv die von ihm und anderen vor ihm genannte langage d'action verwendeten, sei der Mensch in der Lage arbiträr und intentional zu sprechen.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zwischen dem bezeichnenden Signifikanten und dem bezeichneten Signifikat beruht auf der konventionell getroffenen Vereinbarung zwischen Menschen und ist insofern arbiträr.

de.wikipedia.org