Traductions de „aufbieten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

auf|bieten irrég VERBE trans

1. aufbieten (einsetzen):

aufbieten

zbrati

alle Kräfte aufbieten

napeti vse sile

2. aufbieten (Brautpaar):

aufbieten

oklicati

3. aufbieten (Ausgangspreis):

aufbieten

izklicati

aufbieten

naznaniti začetno ceno

Expressions couramment utilisées avec aufbieten

seinen ganzen Charme aufbieten

uporabiti ves svoj šarm

alle Kräfte aufbieten

napeti vse sile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zum achten Spieltag stand er regelmäßig in der Mannschaft, danach wurde er, immer wieder mit längeren Pausen, nur noch unregelmäßig aufgeboten.

de.wikipedia.org

Er wurde im Mittelfeld aufgeboten, wo er auch während seiner gesamten Laufbahn seinen Stammplatz hatte.

de.wikipedia.org

Bei diesem wurde er allerdings nur gelegentlich aufgeboten, bevor im nachfolgenden Sommer die Leihe endete.

de.wikipedia.org

Um die Bande zu stellen werden mehr als 2000 Polizisten aufgeboten, die Grenzen geschlossen, teilweise Wärter des Torontoer Gefängnisse wegen des Verdachts der Fluchthilfe suspendiert.

de.wikipedia.org

Einen festen Stammplatz nahm er in der nachfolgenden Zeit nicht ein, wurde aber regelmäßig aufgeboten.

de.wikipedia.org

Der Linksverteidiger, wechselweise auch im defensiven Mittelfeld aufgeboten, spielte sich mit konstant guten Leistungen rasch ins Blickfeld der Auswahltrainer.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wird die beschuldigte Person mit Vorladung auf die Jugendanwaltschaft aufgeboten und hat zum vorgeworfenen Tatbestand Stellung zu nehmen.

de.wikipedia.org

Er konnte mit Unterbrechungen nur noch 13-mal aufgeboten werden, erstmals auch in einigen Spielen als Verteidiger.

de.wikipedia.org

Gegen dieses überlegene englische Heer konnten die Schotten keinen geschlossenen Widerstand aufbieten.

de.wikipedia.org

Bis zum Saisonende wurde Steuer in allen Oberligaspielen aufgeboten und kam so auf 22 Einsätze, in denen er sieben Tore erzielte.

de.wikipedia.org