Traductions de „aufreihen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . auf|reihen VERBE trans (Dinge)

aufreihen

razvrščati [perf razvrstiti]

aufreihen

nizati [perf nanizati]

II . auf|reihen VERBE pron

aufreihen sich aufreihen (Personen):

sich aufreihen

postaviti se v vrsto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bienenstöcke lagen auf drei terrassenförmigen Sockeln aus ungebranntem Lehm, und je zwei langen, zugerichteten Holzbalken, aufgereiht.

de.wikipedia.org

Der Munitionsgurt ist eine Einrichtung der Munitionszuführung, auf dem Patronen nebeneinander aufgereiht eine Feuerwaffe versorgen, typischerweise ein Maschinengewehr.

de.wikipedia.org

Die Männerschar der Apostel ist fächerförmig aufgereiht und der Rundung des Tympanons angepasst.

de.wikipedia.org

Vor jeder Mission erhält der Spieler einen Nachschub von 15 Infanteristen, die sich in einer Schlange vor einer Tür aufreihen.

de.wikipedia.org

Die Fassaden des sechsgeschossigen Gebäudes sind glatt und ornamentfrei, die Fenster gleichmäßig aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die Abschrägungen ihrer unteren Sichtkanten sind feingliedrig profiliert, ihre schmalen Innenseiten werden von senkrechten scharfkantigen Rillen dekoriert, die kammartig aufgereiht sind.

de.wikipedia.org

Sie wurden an der Seite der Straße aufgereiht und mit Maschinengewehren erschossen.

de.wikipedia.org

Holz, Stein und wohl auch Metall waren bald in weiten Teilen des Geländes aufgereiht.

de.wikipedia.org

Sie läuft alleine weiter die Straße entlang, bis sie auf vier Leichensäcke stößt, die auf der Straße aufgereiht liegen.

de.wikipedia.org

Das Loch diente anfangs zum einfacheren Herausnehmen beim Kochen und zum Transport (an Schnüren oder Holzstangen aufgereiht).

de.wikipedia.org