Traductions de „besitzend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

besitzen*

besitzen irrég VERBE trans:

besitzen

posedovati

besitzen

imeti (v lasti)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entstand, um übertrieben ausgelebten Luxus im allgemeinen Interesse zu beschränken, ohne allerdings der besitzenden Klasse der römischen Führungsschicht zu nahe treten zu wollen.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert verwickelte sich der besitzende Adel in mehrere Streitigkeiten.

de.wikipedia.org

Durch die optische Ähnlichkeit und weibliche Verhaltensmuster ist es für Nest-besitzende Männchen schwer diese „sneaker males“ von echten Weibchen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die für die Überlieferung der Werke wichtigsten Quellen werden durch hochauflösende Digitalisate vollständig zur Verfügung gestellt, sofern die besitzenden Bibliotheken dies gestatten.

de.wikipedia.org

Es sollte nicht die Unterschichten, sondern die besitzenden Kreise in den Städten treffen.

de.wikipedia.org

Als Bürger betrachtete er vor allem den besitzenden Mittelstand.

de.wikipedia.org

Wobei die Technik definiert wird als künstliche, zweckgerichtete und materielle sowie immaterielle Elemente besitzende Objekte und Prozesse.

de.wikipedia.org

Dazu kamen noch 20 von den Vereadores ausgewählte Portugiesen der besitzenden Klassen.

de.wikipedia.org

Sie entstammten dem Adel und dem besitzenden Bürgertum.

de.wikipedia.org

Die Bauern mussten außerdem für die besitzenden Klöster Scharwerksdienste leisten.

de.wikipedia.org