Traductions de „bindend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bindend ADJ

1. bindend a. JUR:

bindend

obvezujoč

bindend für Arbeitgeber

obvezujoč za delodajalca

2. bindend (Leim):

bindend

povezujoč

3. bindend JUR:

bindend

zavezujoč

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE trans

1. binden:

binden (zusammenbinden)

zavezovati [perf zavezati]

binden (Strauß)

povezati

binden (Buch)

zvezati

mir sind die Hände gebunden fig

imam zvezane roke

2. binden (Krawatte):

binden

zavezati

3. binden CULIN:

binden

zgostiti

Mehl bindet gut

moka dobro zgošča

4. binden CHIM, PHYS:

binden

povezovati [perf povezati]

5. binden (Laute):

binden

vezati

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE pron

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden

obvezovati se [perf obvezati se]

sich binden an +dat

zavezati se

Expressions couramment utilisées avec bindend

bindend für Arbeitgeber

obvezujoč za delodajalca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemäß Artikel 96 der UN-Charta hat diese Entscheidung den Rang eines Gutachtens und ist somit nicht bindend.

de.wikipedia.org

Die beiden Atome sind somit über zwei bindende Elektronenpaare miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

In einigen Politikfeldern, etwa der Handelspolitik, wird zwar einstimmig abgestimmt, die Beschlüsse sind dann jedoch bindend und können von den einzelnen Staaten nicht widerrufen werden.

de.wikipedia.org

Da das Zustimmungsquorum von 20 % erreicht wurde, ist der Entscheid bindend.

de.wikipedia.org

Die Abstimmung war konsultativ und nicht bindend, weil die für die Umbenennung notwendige Verfassungsänderung nur vom Parlament verabschiedet werden konnte.

de.wikipedia.org

Für alle Mitgliedstaaten seien die gemeinsamen Prinzipien bindend.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Ausgestaltung können dann auch Privatpersonen bindende Aussagen zur Verletzung eines Patentanspruchs durch ein konkretes Produkt treffen.

de.wikipedia.org

Durch die Form eines Notenwechsels können auch völkerrechtlich bindende Verträge abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Bindend ist es nach islamischem Recht, wenn er dies vor zwei volljährigen muslimischen Zeugen spricht.

de.wikipedia.org

Bei Verfassungsgesetzen besteht das Minderheitsrecht eines Drittels der Abgeordneten, ein bindendes fakultatives Referendum einzuleiten, was jedoch bislang noch nie genutzt wurde.

de.wikipedia.org