Traductions de „Bindung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bindung <-en> [ˈbɪndʊŋ] SUBST f

1. Bindung (Verpflichtung):

Bindung

obveznost f

2. Bindung (Partnerschaft):

Bindung

razmerje nt

Bindung

zveza f

sie will keine neue Bindung eingehen

ne želi začeti novega razmerja

3. Bindung (an Heimat, Person):

Bindung

čustvena navezanost f

4. Bindung (am Ski):

Bindung

smučarska vez f

5. Bindung CHIM:

Bindung

vez f

Expressions couramment utilisées avec Bindung

sie will keine neue Bindung eingehen

ne želi začeti novega razmerja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der günstigere Temperaturdurchschnitt in dieser Jahreszeit senkt die Bindung an feste Verstecke und fördert die Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Für diese Anwendungen braucht ein positiver Resist Polymere mit leicht spaltbaren Verzweigungen und einen Photoinitiator, der Bindungen im Polymer öffnet.

de.wikipedia.org

Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer Idealisierung der Eltern, oder zu einer Abwertung von Bindungspersonen und Bindung im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Sie bieten Schleifwerkzeuge aus Korund und Siliciumcarbid in keramischer Bindung oder Kunstharzbindung.

de.wikipedia.org

Als Bindungen kommen in Schleifscheiben vorwiegend Kunstharzbindungen, keramische Bindungen, metallisch gesinterte Bindungen und galvanische Bindungen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Andere Autoren definieren die Zusammensetzung nicht über Bindungen, sondern geometrisch als Inhalt eines – je nach konkreter Fragestellung beliebig wählbaren – Raumvolumens.

de.wikipedia.org

Letztere ermöglichen eine intensive Weiterbildung ohne feste Bindung an einen Studiengang.

de.wikipedia.org

Bei dieser rein physikalischen Mischung entstehen keine neuen chemischen Bindungen zwischen den Makromolekülen.

de.wikipedia.org

Es besteht eine Bindung zwischen einer spezifischen Gruppe von Arbeitnehmern und einer spezifischen Gruppe von Arbeitgebern.

de.wikipedia.org