Traductions de „buckeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

buckeln VERBE intr fam

1. buckeln (Katze):

buckeln

nagrbiti se

2. buckeln péj (unterwürfig sein):

buckeln vor +dat

klečeplaziti pred +instr

Buckel <-s, -> [ˈbʊkəl] SUBST m

1. Buckel (Rücken):

Buckel fam

hrbet m

Buckel fam

pleča nt plur

rutsch mir den Buckel runter fam fig

piši me v uho [oder pojdi se solit]

er hat seine 80 Jahre auf dem Buckel fam fig

80 jih ima na plečih

2. Buckel ANAT:

Buckel

grba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bleibt jung lange halbkugelig und ist später flach gewölbt und oft gebuckelt.

de.wikipedia.org

Die Form ist glockig oder halbkugelig gewölbt, mit der Zeit findet eine schirmförmige Abflachung statt, das Erscheinungsbild ist dann stumpf-gebuckelt.

de.wikipedia.org

Der Hut erreicht 4–11(–15) cm Durchmesser, ist anfangs halbkugelig oder glockenförmig und später gewölbt bis flach und stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 2–6 cm breit, jung kegelig, bald gewölbt bis ausgebreitet und stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Eine Hauptrolle spielt der agung natürlich innerhalb von Agung-Orchestern, die aus größeren auf- bzw. abgehängten oder gehaltenen und mit Buckeln bzw. Höckern versehenen Gongs bestehen.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind großteils gekoppelt, die Eckquader sind gebuckelt.

de.wikipedia.org

Der feste und fleischige Hut ist 3–7(–10) cm breit, jung halbkugelig, später abgeflacht und stumpf-gebuckelt.

de.wikipedia.org

Anfangs ist er eiförmig-glockig und später ausgebreitet, oft ist er flach gebuckelt.

de.wikipedia.org

Er ist zunächst halbkugelig, später polsterförmig bis ausgebreitet und stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Sie werden es einfach als eine weitere Übung betrachten und nur selten buckeln, zurückweichen oder durchgehen.

de.wikipedia.org