Traductions de „durchgehend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . durchgehend ADJ

durchgehend (Zug)

direkten

durchgehend (Öffnungszeiten)

neprekinjen

II . durchgehend ADV

durchgehend geöffnet

neprekinjeno odprto

I . durch|gehen irrég +sein VERBE intr

1. durchgehen:

durchgehen (durch Tür)

iti skozi

durchgehen (Zug)

peljati skozi

2. durchgehen (Gesetz, Antrag):

durchgehen

biti sprejet

3. durchgehen (tolerieren):

durchgehen

spregledati

wir lassen das nicht länger durchgehen

tega ne bomo več tolerirali

4. durchgehen:

durchgehen (weglaufen)

pobegniti

durchgehen (weglaufen) (Reittiere)

zbezljati

5. durchgehen fam (dazwischenpassen):

durchgehen durch/unter +acc

iti skozi +acc

II . durch|gehen irrég +sein VERBE trans (Text: prüfen)

durchgehen

pregledati

durchgehen

preleteti

Expressions couramment utilisées avec durchgehend

durchgehend geöffnet

neprekinjeno odprto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Treppentürme sind durchgehend hell verkleidet und betont senkrecht.

de.wikipedia.org

Über den Rohrmoossattel verläuft in Ost-West-Richtung eine durchgehend asphaltierte Straße.

de.wikipedia.org

Damit sich die Bergleute während des Umkleidens auch hinsetzen können, sind in regelmäßigen Abständen durchgehende Bänke fest am Boden montiert.

de.wikipedia.org

Neben Erneuerung der Technik und Einbau eines baulichen Brandschutzes wurden die Fahrbahnen komplett erneuert und mit einer durchgehenden Schlitzrinne am Fahrbahnrand versehen.

de.wikipedia.org

Eine durchgehende Elektrifizierung und ein zweigleisiger Ausbau sollen bis 2026 realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Küche ist während der Öffnungszeiten durchgehend bewirtschaftet und es wird auch eine Selbstversorgerküche zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Die durchgehende Laube zur Straße auf Holzpfosten mit geschnitzten Knaggen wurde 1939 unter Verwendung älterer Teile ergänzt.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre sahen die Gleisanlagen wie folgt aus: An einem Mittelbahnsteig lagen das durchgehende Hauptgleis (8) und das Reisezugkreuzungsgleis (7).

de.wikipedia.org

So entsteht eine durchgehende Ursächlichkeit in der Welt, deren Erkenntnis es ermöglicht, Zukünftiges vorherzusagen.

de.wikipedia.org

Ab 1948 war die Strecke wieder durchgehend befahrbar.

de.wikipedia.org