Traductions de „enthalten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . enthalten* irrég VERBE trans

enthalten (beinhalten)

vsebovati

enthalten (einschließen)

vključevati

Frühstück ist im Preis enthalten

zajtrk je vključen v ceno

II . enthalten* irrég VERBE pron

enthalten sich enthalten littér a. POL:

sich enthalten

vzdržati se

sich enthalten

odpovedati se

sie enthielt sich der Stimme

vzdržala se je glasovanja

Expressions couramment utilisées avec enthalten

sich der Stimme enthalten

vzdžati se pri glasovanju

Frühstück ist im Preis enthalten

zajtrk je vključen v ceno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Ratsstube enthielt das Gebäude das Stadtarchiv, die Ratswaage und ein Gefängnis.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss wiederholt das Programm des unteren Geschosses im Wesentlichen und enthält in der Mittelachse ein Rundfenster, oberhalb dessen der Wappenschild des Kardinals zwischen Zierbändern.

de.wikipedia.org

Enthaltene Geschäftsprozesse sind: Handel, Bewertung, Konfirmation, Assignment, Aufstockung, Amendment und Termination.

de.wikipedia.org

154 mit 6 Strophen (1–5 und 7) enthalten.

de.wikipedia.org

Der Rahmenlehrplan enthält keine methodischen Festlegungen für den Unterricht.

de.wikipedia.org

In dieser Pauschale sind neben dem Hörgerät auch das Ohrpassstück und alle notwendigen Reparaturen sowie Ersatz-Ohrpassstücke enthalten.

de.wikipedia.org

Folgende Statistiken enthalten nur offizielle Länderspiele der österreichischen Fußballnationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Sowohl Festende (Ende mit integriertem Ratschenelement) als auch Losende eines Zurrgurtes müssen alle technischen Angaben enthalten.

de.wikipedia.org

Rohöl besteht aus einer Vielzahl verschiedener organischer Komponenten, die u. a. auch geringe Mengen an Schwefel, Stickstoff und Sauerstoff enthalten.

de.wikipedia.org

Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.

de.wikipedia.org